Стремится к

An idealistic paladin seeking better treatment for the homeless.

Преданный идеализму паладин, что стремится к лучшему уходу за бездомными.

The school aims for diversity in its student population.

Школа стремится к этническому разнообразию в отношении студенческого контингента.

The company is trying to develop a positive climate for innovation.

Компания стремится к созданию благоприятного климата для инновационной деятельности.

In the equation below, as E goes to zero, n approaches infinity.

В приведенном ниже уравнении, по мере приближения Е к нулю, n стремится к бесконечности.

The team hung on for victory.

Команда упорно стремилась к победе.

All men make at the same common thing, money.

Все люди стремятся к одному — к деньгам.

They long for peace but are driven to war.

Они стремятся к миру, а их заставляют воевать.

The students are seeking to exercise their rights.

Студенты стремятся к осуществлению своих прав.

They continue to strive toward their goals.

Они по-прежнему стремятся к достижению своих целей.

Most of his students aspired to a career in business.

Большинство его учеников стремились к карьере в бизнесе.

He strove for historical accuracy in the movie.

Он стремился к исторической достоверности своего фильма.

We must continue to strive for greater efficiency.

Мы должны по-прежнему стремиться к большей эффективности.

She was tired of moving around and longed for a more settled existence.

Она устала от переездов и стремилась к более оседлой жизни.

We are committed to being totally transparent about our charges.

Мы стремимся к полной прозрачности в отношении наших сборов.

You may aim for a promotion or increase in income.

Вы можете стремиться к повышению по службе или увеличению заработка.

We should strive to achieve justice for all people.

Мы должны стремиться к тому, чтобы добиться справедливости для всех людей.

The two strove for perfection writing songs that they felt would be relatable.

Эти двое стремились к совершенству, сочиняя песни, которые, по их мнению, были бы подходящими.

Aspire to great deeds, and you have a better chance of doing good deeds.

Стремитесь к свершению великих дел, в этом случае у вас будет больше шансов совершить дела хорошие...

Now he regarded Lawrence as a scientist on the make for government largess and personal glory.

Теперь он рассматривал Лоуренса как учёного, стремящегося к правительственной щедрости и личной славе.

The scheme has proved very successful, and now other local authorities are keen to get in on the act (=become involved in something exciting or interesting).

Эта схема оказалась очень успешной, и теперь другие местные власти стремятся к ней примазаться (т.е. принять участие в чём-то захватывающем или интересном).

There's no need to schmaltz it up. *

Не стоит стремиться к тому, чтобы выдавить у зрителя слезу.