Телефонный разговор

Словосочетания

телефонный разговор — phone call
срочный телефонный разговор — urgent telephone call
плата за телефонный разговор — charge for a call
заказ на телефонный разговор — call order
плата за телефонный разговор — telephone charge
квитанция на телефонный разговор — call docket
подслушивать телефонный разговор — to tap the line
ссылка на наш телефонный разговор — reference our telephone conversation
засекреченный телефонный разговор — secure telephone conversation
телефонный разговор через коммутатор — call via operator

записать на ленту телефонный разговор — tape a telephone conversation
записать (на ленту) телефонный разговор — to tape a telephone conversation
телефонный разговор со скремблированием — scrambled conversation
телефонные переговоры; телефонный разговор — phone conversation
телефонные переговоры; телефонный разговор — telephone conversation
телефонный разговор с зарубежным абонентом — overseas call
заказать междугородный телефонный разговор — call long-distance
перехватить /подслушать/ телефонный разговор — to tap a telephone conversation
тариф на телефонный разговор в течение трёх минут — three-minute call tariff
заказ на телефонный разговор на определённое время — appointment call order
служебный телефонный разговор (особ. междугородный) — service call
междугородный или международный телефонный разговор — long-distance call
междугородный телефонный разговор; международный звонок — long distance call
заказывать разговор по телефону; заказывать телефонный разговор — place a call
перехватить телефонный разговор; подслушать телефонный разговор — tap a telephone conversation
подслушивать телефонный разговор; подслушать телефонный разговор — tap the line
брит. телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонят — transferred-charge call
обыкновенный (не срочный, частный и т. п.) телефонный разговор /вызов/ — ordinary call
вмешательство в телефонный разговор; выдача нерелевантной информации — cross talk
прекратить телефонный разговор; положить телефонную трубку; приостановить — hang up hat

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

telephone conversation, phone conversation, phone call, telephone call, telephone talk, phone talk

Перевод по словам

телефонный — telephone, telephonic
разговор — conversation, talk, speaking, dialogue, converse, dialog, word, colloquy

Примеры

A 10-minute phone call at that rate would cost $5.

По этому тарифу десятиминутный телефонный разговор будет стоить пять долларов.

She spends a good chunk of her day on the phone.

Добрую часть дня она тратит на телефонные разговоры.

Murray's phone calls to Australia were tapped.

Телефонные разговоры Мюррея с Австралией прослушивались.

Telephone taps were played on tape recorders in court.

Плёнки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде.

The FBI, through their wiretapping, was practicing electronic surveillance.

ФБР применяло электронную слежку, практикуя подслушивание телефонных разговоров.

Investigators listened to the wiretaps for clues about the suspect's whereabouts.

Следователи прослушивали записи телефонных разговоров в поисках информации о местонахождении подозреваемого.

The record of the telephone call would be enough to put the case on ice. *

Запись этого телефонного разговора была бы достаточной, чтобы выиграть дело.

There were stoolies and wire tappers all over town. *

Весь город был наводнен стукачами, а также прослушивались все телефонные разговоры.

When he played back the recorded telephone call their scheme was blown wide open. *

Когда он дал прослушать запись этого телефонного разговора, то об их затее узнали буквально все.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso