Трудный - перевод на английский с примерами
difficult, hard, tight, tough, arduous, troublesome, trying, laborious
- difficult |ˈdɪfɪkəlt| — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
- tough |tʌf| — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
- troublesome |ˈtrʌblsəm| — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
- laborious |ləˈbɔːrɪəs| — трудоемкий, трудный, трудолюбивый, тяжелый, многотрудный, утомительный
- complex |kəmˈpleks| — сложный, комплексный, составной, запутанный, трудный
- painful |ˈpeɪnfl| — болезненный, болевой, мучительный, тягостный, тяжелый, трудный
- thorny |ˈθɔːrnɪ| — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый
- severe |sɪˈvɪr| — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
- uphill |ˌʌpˈhɪl| — идущий в гору, тяжелый, трудный
- labored |ˈleɪbəd| — затрудненный, вымученный, трудный, тяжеловесный, доставшийся с трудом
- baffling |ˈbæflɪŋ| — затруднительный, трудный, неблагоприятный
- narrow |ˈnærəʊ| — узкий, небольшой, ограниченный, тесный, точный, тщательный, трудный
- kittle |ˈkɪdl| — трудный, обидчивый
- unmanageable |ʌnˈmænɪdʒəbl| — трудный, непокорный
- ticklish |ˈtɪklɪʃ| — щекотливый, смешливый, деликатный, трудный, рискованный, обидчивый
- toilful |ˈtɔɪlfəl| — трудный
- robust |rəʊˈbʌst| — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
- laboured |ˈleɪbərd| — затрудненный, вымученный, трудный, тяжеловесный, доставшийся с трудом
- man-sized |ˈmæn saɪzd| — большой, для взрослого человека, трудный
- rugged |ˈrʌɡɪd| — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий
- formidable |ˈfɔːrmɪdəbl| — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный
- stiff |stɪf| — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
- mean |miːn| — средний, серединный, скупой, подлый, плохой, захудалый, низкий, скромный
- near |nɪr| — ближний, ближайший, близкий, близлежащий, левый, кратчайший, прижимистый
- hairy |ˈherɪ| — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами
- exacting |ɪɡˈzæktɪŋ| — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый
менее трудный — less difficult
якобы трудный — allegedly difficult
трудный вопрос — difficult subject
- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый якобы трудный — allegedly difficult
трудный вопрос — difficult subject
трудный диагноз — difficult diagnosis
доказуемо трудный — provably difficult
это трудный ребёнок — this child is a difficult case
намного более трудный — much more difficult
трудный для маскировки — difficult to mask
более трудный; потруднее — more difficult
трудный для эмульгирования — difficult to emulsify
этот вопрос особенно трудный — this question is peculiarly difficult
трудный для введения в состав — difficult to incorporate
тяжёлый человек; трудный субъект — difficult person
трудный ребёнок [тяжёлый характер] — difficult child [disposition]
продираться сквозь трудный материал — to work through difficult material
труднодоступный рынок; трудный рынок — difficult market
якобы трудный [невозможный, успешный] — allegedly difficult [impossible, successful]
на экзамене ему попался трудный билет — at the examination he drew a difficult question
ещё 15 примеров свернуть доказуемо трудный — provably difficult
это трудный ребёнок — this child is a difficult case
намного более трудный — much more difficult
трудный для маскировки — difficult to mask
более трудный; потруднее — more difficult
трудный для эмульгирования — difficult to emulsify
этот вопрос особенно трудный — this question is peculiarly difficult
трудный для введения в состав — difficult to incorporate
тяжёлый человек; трудный субъект — difficult person
трудный ребёнок [тяжёлый характер] — difficult child [disposition]
продираться сквозь трудный материал — to work through difficult material
труднодоступный рынок; трудный рынок — difficult market
якобы трудный [невозможный, успешный] — allegedly difficult [impossible, successful]
на экзамене ему попался трудный билет — at the examination he drew a difficult question
трудный поверить — hard to believe
трудный для изучения язык — a hard language to learn
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный трудный для изучения язык — a hard language to learn
- tough |tʌf| — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
трудный язык — tough language
а) непокладистый /тяжёлый/ человек; б) выносливый /крепкий/ человек — tough customer
- arduous |ˈɑːrdʒʊəs| — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный а) непокладистый /тяжёлый/ человек; б) выносливый /крепкий/ человек — tough customer
- troublesome |ˈtrʌblsəm| — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
трудный ребёнок — troublesome child
- trying |ˈtraɪɪŋ| — трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, докучливый, раздражающий - laborious |ləˈbɔːrɪəs| — трудоемкий, трудный, трудолюбивый, тяжелый, многотрудный, утомительный
- complex |kəmˈpleks| — сложный, комплексный, составной, запутанный, трудный
- painful |ˈpeɪnfl| — болезненный, болевой, мучительный, тягостный, тяжелый, трудный
- thorny |ˈθɔːrnɪ| — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый
противоречивый вопрос; трудный вопрос — thorny problem
противоречивый вопрос; щекотливый вопрос; трудный вопрос — thorny question
- awkward |ˈɔːkwərd| — неловкий, неуклюжий, неудобный, угловатый, трудный, затруднительный противоречивый вопрос; щекотливый вопрос; трудный вопрос — thorny question
- severe |sɪˈvɪr| — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
- uphill |ˌʌpˈhɪl| — идущий в гору, тяжелый, трудный
трудный подъём в гору — a heavy drag uphill
трудный подъём в гору — a long pull uphill
- toilsome |ˈtɔɪlsəm| — утомительный, трудный трудный подъём в гору — a long pull uphill
- labored |ˈleɪbəd| — затрудненный, вымученный, трудный, тяжеловесный, доставшийся с трудом
- baffling |ˈbæflɪŋ| — затруднительный, трудный, неблагоприятный
- narrow |ˈnærəʊ| — узкий, небольшой, ограниченный, тесный, точный, тщательный, трудный
практически неразрешимая проблема; трудный успех — narrow squeak
- sticky |ˈstɪkɪ| — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный - kittle |ˈkɪdl| — трудный, обидчивый
- unmanageable |ʌnˈmænɪdʒəbl| — трудный, непокорный
- ticklish |ˈtɪklɪʃ| — щекотливый, смешливый, деликатный, трудный, рискованный, обидчивый
- toilful |ˈtɔɪlfəl| — трудный
- robust |rəʊˈbʌst| — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
- laboured |ˈleɪbərd| — затрудненный, вымученный, трудный, тяжеловесный, доставшийся с трудом
- man-sized |ˈmæn saɪzd| — большой, для взрослого человека, трудный
Смотрите также
трудный день — exhausting day
трудный спуск — labourious descent
трудный ребёнок — problem child
самый трудный вопрос — 64 dollar question
трудный /загруженный/ день — busy day
трудный для переваривания — hard-to-digest
трудный, неровный характер — angularity of character
трудный, деликатный вопрос — fine point / question
трудный, капризный ребёнок — young Tartar
несносный, трудный ребёнок — terrible / young / little Turk
трудный спуск — labourious descent
трудный ребёнок — problem child
самый трудный вопрос — 64 dollar question
трудный /загруженный/ день — busy day
трудный для переваривания — hard-to-digest
трудный, неровный характер — angularity of character
трудный, деликатный вопрос — fine point / question
трудный, капризный ребёнок — young Tartar
несносный, трудный ребёнок — terrible / young / little Turk
трудный /щекотливый/ вопрос — spiny problem
запах, трудный для описания — non-descriptive odor
трудный предмет; полицейский — skull-buster
трудный для погрузки и разгрузки — difficult-to-handle
трудный /сложный/ этап переговоров — delicate stage in negotiations
трудный в финансовом отношении год — a financially rocky year
это довольно сложный и трудный вопрос — the question is one of considerable nicety and difficulty
сравнительно лёгкий [трудный, высокий] — comparatively easy [difficult, high]
чертовски трудный /сложный, непонятный/ — goddamnedest
трудный для погрузки и разгрузки предмет — difficult-to-handle item
трудный /запутанный/ вопрос [-ая проблема] — knotty question [problem]
серьёзный [трудный, интересный, скучный] вопрос — serious [difficult, interesting, dull] subject
деликатный вопрос; трудный вопрос; тонкий вопрос — fine question
самый трудный период; крайняя степень; захолустье — the depths of smth
раздражающая задача; неприятный человек; трудный человек — real bitch
беспокойный /трудный, неприятный, опасный/ человек; грубиян — ugly customer
менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — less beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
более прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — more beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
вопрос на миллион долларов; самый трудный вопрос; главный вопрос — million dollar question
ещё 19 примеров свернуть запах, трудный для описания — non-descriptive odor
трудный предмет; полицейский — skull-buster
трудный для погрузки и разгрузки — difficult-to-handle
трудный /сложный/ этап переговоров — delicate stage in negotiations
трудный в финансовом отношении год — a financially rocky year
это довольно сложный и трудный вопрос — the question is one of considerable nicety and difficulty
сравнительно лёгкий [трудный, высокий] — comparatively easy [difficult, high]
чертовски трудный /сложный, непонятный/ — goddamnedest
трудный для погрузки и разгрузки предмет — difficult-to-handle item
трудный /запутанный/ вопрос [-ая проблема] — knotty question [problem]
серьёзный [трудный, интересный, скучный] вопрос — serious [difficult, interesting, dull] subject
деликатный вопрос; трудный вопрос; тонкий вопрос — fine question
самый трудный период; крайняя степень; захолустье — the depths of smth
раздражающая задача; неприятный человек; трудный человек — real bitch
беспокойный /трудный, неприятный, опасный/ человек; грубиян — ugly customer
менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — less beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
более прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — more beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
вопрос на миллион долларов; самый трудный вопрос; главный вопрос — million dollar question
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- rough |rʌf| — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный неровная /ухабистая/ дорога — rough road
- heavy |ˈhevɪ| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий - rugged |ˈrʌɡɪd| — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий
- formidable |ˈfɔːrmɪdəbl| — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный
- stiff |stɪf| — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
трудный экзамен — stiff examination
- keen |kiːn| — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий - mean |miːn| — средний, серединный, скупой, подлый, плохой, захудалый, низкий, скромный
- near |nɪr| — ближний, ближайший, близкий, близлежащий, левый, кратчайший, прижимистый
- hairy |ˈherɪ| — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами
- exacting |ɪɡˈzæktɪŋ| — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый
