Тусклый - перевод на английский с примерами

dim, dull, lackluster, faint, fishy, dingy, pale, muddy, wan, glaucous

- dim |dɪm|  — тусклый, слабый, смутный, неясный, матовый, туманный, тупой
тусклый свет — dim light
тусклый диск солнца — the dim ball of the sun
- dull |dʌl|  — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный
тусклый краситель — dull dye
тусклый, слабый свет — dull light
тусклый уголь; матовый уголь — dull coal
ещё 3 примера свернуть
- lackluster |ˈlæˌkləstər|  — тусклый, без блеска, безжизненный
- faint |feɪnt|  — слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, слабеющий, вялый
тусклый /бледный/ цвет — faint colour
- fishy |ˈfɪʃi|  — рыбный, подозрительный, тусклый, рыбий, сомнительный, изобилующий рыбой
- dingy |ˈdɪndʒi|  — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый
загрязнённый цвет; тусклый цвет — dingy colour
- pale |peɪl|  — бледный, слабый, тусклый, белолицый
тусклый цвет луны — pale moonlight
нежная окраска; тусклый тон; бледный тон — pale shade
- muddy |ˈmʌdi|  — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, запачканный, топкий, неясный
- wan |wæn|  — бледный, болезненный, тусклый, изнуренный, серый
- glaucous |ˈɡlɔːkəs|  — тусклый, покрытый налетом, серовато-зеленый, серовато-голубой
- bleary |ˈblɪri|  — затуманенный, смутный, неясный, тусклый
- tarnish |ˈtɑːrnɪʃ|  — тусклый
- crepuscular |krɪˈpʌskjələr|  — сумеречный, тусклый
- blear |blir|  — затуманенный, смутный, неясный, тусклый
- mat |mæt|  — матовый, неполированный, тусклый
- glazy |ˈɡleɪzɪ|  — блестящий, глянцевитый, тусклый, безжизненный
- lacklustre |ˈlæklʌstər|  — тусклый, без блеска, безжизненный

Смотрите также

тусклый цвет — dead color
тусклый стиль — colourless style
тусклый бычок — dusky sculpin
тусклый мякиш — dead crumb
тусклый анчоус — dusky anchovy
тусклый дельфин — dusky dolphin
без блеска; тусклый — lack-lustre
тусклый зимний день — a dusky winter day
тусклый /неяркий/ свет — opaque light
тусклый морской окунь — dusky rockfish
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- thin |θɪn|  — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий
- obscure |əbˈskjʊr|  — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный
- thick |θɪk|  — толстый, густой, плотный, жирный, хриплый, тупой, частый, дремучий
- sad |sæd|  — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный
- glassy |ˈɡlæsi|  — стеклянный, стекловидный, гладкий, зеркальный, прозрачный, безжизненный
тусклый взгляд — glassy stare
- lustreless  — матовый, неполированный, ,
- tarnished |ˈtɑːrˌnɪʃt|  — запятнанный, потускневший
- dreary |ˈdrɪri|  — тоскливый, мрачный, печальный, муторный, безотрадный, грустный
- drab |dræb|  — однообразный, скучный, бесцветный, желтовато-серый, тускло-коричневый
тусклый /грязно-коричневый/ облик города — the drab visage of the city
- bleak |bliːk|  — мрачный, холодный, суровый, унылый, лишенный растительности, бледный
- dimly |ˈdɪmli|  — тускло, вполнакала
- darkly |ˈdɑːrkli|  — мрачно, загадочно, злобно, неясно
- dimmer |ˈdimər|  — ближний свет фар
×