Тяжелая работа

Словосочетания

тяжелая работа — a mongrel of a job
тяжелая работа — hard service
это очень тяжелая работа — this is a backbreaking job
тяжелая работа; трудная задача — whiz-bitch
изматывающая работа; тяжелая работа — punishing work
черт тебя подери; тяжелая работа; трудная задача — sonofa bitch
тяжёлая работа — hard graft
тяжёлая работа — sweated / sweatshop labour
особо тяжёлая работа — brutal work
тяжёлый режим работы — heavy-duty cycle
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

hard work, heavy work, hard labour, drudgery, hard job, heavy lifting, tough job, difficult work, tough work, heavy labour

Перевод по словам

тяжелый — heavy, hard, severe, difficult, heavyweight, grave, grievous, tough, sad
работа — working, work, job, operation, labor, running, employment, run, making

Примеры

Hard work brings its own rewards.

Тяжёлая работа приносит свои плоды.

This hard work has drained away my keenness.

Эта тяжёлая работа охладила мой пыл.

Hard work had coarsened his hands.

От тяжёлой работы его руки загрубели.

Her hands were rough from hard work.

Ее руки были грубыми от тяжёлой работы.

It was a lot of hard work, but it was worth it.

Было много тяжёлой работы, но она того стоила.

Her hands were coarsened by years of hard work.

От многолетней тяжёлой работы её руки огрубели.

At last, a 2-weeks' vacation from hard work.

Наконец-то двухнедельный отдых от тяжелой работы.

My bad leg has unfitted me for heavy work.

Я стал непригоден к тяжёлой работе из-за больной ноги.

I think we deserve a rest after all that hard work.

Я думаю, мы заслужили отдых после всей этой тяжёлой работы.

Working too hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill.

Тяжёлая работа и недосыпание привели к тому, что она заболела.

Many women do hard manual labour (=work with their hands).

Многие женщины выполняют тяжелую ручную работу (т.е. работают руками).

You need a holiday to set you up again after all that hard work.

После всей этой тяжёлой работы тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить силы.

The care of old people necessarily involves quite a lot of heavy lifting.

Уход за старыми людьми неизбежно связан с большим количеством тяжёлой работы.

In the “good old days” household servants led lives filled with much drudgery and little pleasure.

В “старые добрые времена” в жизни домашней прислуги было много тяжёлой работы и мало радостей.

Long hours and tough working conditions are often par for the course in catering.

Длинный рабочий день и тяжелые условия работы зачастую являются обычным делом в сфере общественного питания.

Attrition is high among social workers because of the difficult work and poor pay.

Из-за тяжёлой работы и низкой оплаты труда среди социальных работников высока естественная убыль рабочей силы.

He didn't mind doing a job of work. *

Он брался за самую тяжелую работу.

Who's supposed to do the grunt work around here? *

Кто должен здесь выполнять всю тяжелую работу?

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso