Убирать - перевод на английский с примерами

remove, take away, clean up, tidy, tidy up, put away, clear, clear up

- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
убирать руку; убрать руку — remove one's hand
убирать подслушивающее устройство — to remove / tear out a bug
убирать разбиение; убрать разбиение — remove split
- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
можно убирать (со стола) — you may take away
- clean up |ˈkliːn ʌp|  — убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать
- tidy |ˈtaɪdi|  — убирать, приводить в порядок, прибирать
мыть дом; убирать — tidy the house
ставить на место; убирать — tidy away
- tidy up  — убирать
- put away |ˈpʊt əˈweɪ|  — убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать
- clear |klɪr|  — очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, расчищать, выяснять
убирать со стола — to clear the table
убирать урожай с поля — clear the field
убирать (посуду) со стола — to clear (away) the dishes / the table
ещё 4 примера свернуть
- clear up |ˈklɪr ʌp|  — проясняться, убирать, выяснять, прибирать, разгуливаться, просветлеть
- clear out |ˈklɪr ˈaʊt|  — выметаться, убирать, очищать, опорожнять, оставлять без денег
- deck out  — украшать, убирать, разряжать
- deck |dek|  — украшать, убирать, настилать палубу, покрывать
- take in |ˈteɪk ɪn|  — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать
убирать паруса — to furl / strike / take in sail(s)
убирать урожай — take in the harvest
убирать в швах; убрать в швах — take in a seam
- char |tʃɑːr|  — обугливать, обугливаться, выполнять поденную работу, убирать, чистить
- do out |də ˈaʊt|  — прибирать, убирать, красить, оклеивать обоями
- slick |slɪk|  — приглаживать, шлифовать, приводить в порядок, убирать, полировать
- get in |ˈɡet ɪn|  — входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать, сажать
- unship |ənˈʃɪp|  — сгружать с корабля, высаживать на берег, снимать, убирать
- chore |tʃɔːr|  — чистить, выполнять поденную работу, убирать
- decorate |ˈdekəreɪt|  — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
- give it a clean  — почистить, убирать
- clear away |ˈklɪr əˈweɪ|  — рассеиваться, рассеивать, убирать со стола
- harvest |ˈhɑːrvɪst|  — собирать урожай, жать, убирать урожай, пожинать плоды, расплачиваться
убирать рис — harvest rice
убирать пшеницу — to harvest wheat
убирать пшеницу [рис] — to harvest wheat [rice]
выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай — it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it
выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нем урожай — it would be cheaper to hog off than to harvest it
- retract |rɪˈtrækt|  — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси
убирать закрылок — to retract a flap
убирать закрылки — retract flaps
убирать интерцептор — to retract a spoiler
складывать панель; убирать панель — retract the panel

Смотрите также

убирать газ — retard thrust level
убирать сено — to bundle / gather / stack hay
убирать тент — furl an awning
убирать поле — to reap a field
убирать снег — to shovel away snow
убирать шасси — to raise the landing gear
убирать весла — lay in the oars
убирать парус — bring to the sail
убирать сходни — ship the gang board
убирать комнату — to do the room
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- house |haʊs|  — жить, вмещать, вмещаться, приютить, помещать, помещаться, поселить
убирать верхнюю мачту — house an upper mast
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
убирать под палубу; убирать в трюм; убирать вниз — strike below
убирать под палубу; парировать удар; убирать в трюм — strike down
признавать свою неправоту; признать себя побеждённым; убирать паруса — strike sail
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
убирать скрап — take off scrap
убирать /собирать/ урожай — to take the crop
поднять /снять с пола/ ковёр — to take up a carpet
убирать стояночные колодки — take chocks from
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
- dispose of  — распоряжаться, избавиться, отделываться, отделаться, ликвидировать
- pull off |ˈpʊl ˈɒf|  — снять, стащить, снимать, стянуть, стаскивать, оттаскивать, отъезжать
- store |stɔːr|  — хранить, накапливать, складировать, запасать, вмещать, откладывать
- gather in  — пригонять в
- adorn |əˈdɔːrn|  — украшать, служить украшением
- stow |stoʊ|  — укладывать, складывать, вмещать, прекращать, набивать, наполнять
убирать якорь — to stow an anchor
убирать в трюм — stow down
- clean |kliːn|  — чистить, очищать, очищаться, прочистить, вычистить, протирать, промывать
убирать механизацию крыла воздушного судна — clean the aircraft
- cleaning |ˈkliːnɪŋ|  — очистка, уборка, чистка, обогащение
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt|  — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
- subtract |səbˈtrækt|  — вычитать, отнимать
×