Уверенность - перевод на английский с примерами

confidence, assurance, certainty, conviction, reliance, certitude

- confidence |ˈkɑːnfɪdəns|  — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность
выражать уверенность — voice confidence
поколебать уверенность — to shake confidence
необоснованная уверенность — unfounded confidence
ещё 9 примеров свернуть
- assurance |əˈʃʊrəns|  — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность
уверенность в спасении — assurance of salvation
придавать кому-л. уверенность — to give smb. assurance /confidence/
поколебать чью-л. уверенность — to shake smb.'s assurance
в его голосе слышится уверенность — there is a note of assurance in his voice
- certainty |ˈsɜːrtnti|  — уверенность, несомненный факт
полная уверенность — absolute / dead certainty
внутренняя уверенность; отсутствие сомнения — a moral certainty
- conviction |kənˈvɪkʃn|  — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо — the conviction that the next morning he would receive a letter
- reliance |rɪˈlaɪəns|  — опора, доверие, уверенность, надежда
уверенность в своих силах; уверенность в себе — self reliance
- certitude |ˈsɜːrtɪtuːd|  — уверенность, несомненность
абсолютная убеждённость, уверенность — absolute / complete / utter certitude
- assuredness |əˈʃʊərɪdnɪs|  — уверенность, самоуверенность, наглость
- sureness  — уверенность
- surety |ˈʃʊrəti|  — поручительство, поручитель, гарантия, уверенность, залог, порука
- positiveness |ˈpɒzətɪvnəs|  — положительность, определенность, безапеляционность, уверенность

Смотрите также

терять уверенность в себе — to lose self-confidence
внушать уверенность в себе — to instill self-confidence
обретать уверенность в себе — to acquire / gain self-confidence
чувствовать уверенность в системе — feel strong about system
подрывать чью-л. уверенность в себе — to undermine smb.'s self-confidence
восстановить чью-л. уверенность в себе — to restore smb.'s self-confidence
безусловное поручительство; полная уверенность — absolute suretyship
полная уверенность; несомненный факт; абсолютный факт — dead cert
уверенность, которую даёт постоянный доход /заработок/ — the ballast of a steady income
выражение, обозначающее уверенность, что все в порядке — no probs
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- security |səˈkjʊrəti|  — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия
психологическая уверенность — emotional security
уверенность в завтрашнем дне — sense of security
- faith |feɪθ|  — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность
инстинктивная уверенность, не имеющая разумного основания; животная вера — animal faith
- dependence |dɪˈpendəns|  — зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение
- confident |ˈkɑːnfɪdənt|  — наперсник, задушевный друг
- reassurance |ˌriːəˈʃʊrəns|  — уверение, подтверждение, успокаивание, утешение, подбадривание
- assertiveness |əˈsɜːrtɪvnəs|  — напористость
- belief |bɪˈliːf|  — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
выражать твёрдую уверенность — express firm belief
×