Удалять - перевод на английский с примерами

delete, remove, move away, extract, purge, expel, prune, amputate

- delete |dɪˈliːt|  — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать
удалять файлы из директории — to delete files from the directory
- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
удалять из — remove from
удалять шлак — remove slag
удалять запах — to remove an odor
ещё 17 примеров свернуть
- move away |ˈmuːv əˈweɪ|  — отойти, удаляться, удалять, отдаляться, отодвигаться, отодвигать
- extract |ˈekstrækt|  — извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать
удалять кому-л. зуб — to extract /to pull out/ smb.'s tooth
удалять, вытаскивать зуб — to extract a tooth, to pull a tooth out
- purge |pɜːrdʒ|  — очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное
- expel |ɪkˈspel|  — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать
удалить из зала заседаний; удалять из зала; удалить из зала — expel from the hall
- prune |pruːn|  — обрезать, подрезать, сокращать, удалять, упрощать
- amputate |ˈæmpjuteɪt|  — ампутировать, отрезать, удалять, отнимать, обрезать
- dislodge |dɪsˈlɑːdʒ|  — вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции
- prune away  — удалять, упрощать
- take off |ˈteɪk ˈɒf|  — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять
удалять жирное пятно — to take off a grease spot
- excise |ˈeksaɪz|  — иссекать, отрезать, удалять, взимать акцизный сбор, вырезать
- purge out  — прочищать, счищать, удалять
- weed out |ˈwiːd ˈaʊt|  — отбирать, выпалывать, удалять, вычищать, продергивать
- brush off |ˈbrəʃ ˈɒf|  — отмахиваться, счищать, смахивать, удалять, устранять, быстро убежать
- extirpate |ˈekstərpeɪt|  — искоренять, истреблять, удалять, уничтожать, вылущивать
- cut away |ˈkət əˈweɪ|  — срезать, отрезать, обкалывать, удалять, убегать, отрезать что-л.
- send off |ˈsend ˈɒf|  — отправлять, отсылать, удалять, провожать, направлять, прогонять
- prune down  — удалять, упрощать
- purge away  — прочищать, счищать, удалять
- purge off  — прочищать, счищать, удалять
- dephosphorize |diːˈfɒsfəraɪz|  — удалять фосфор, отнимать фосфор, удалять
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
удалять из цикла — to withdraw from cycle

Смотрите также

удалять — to tear out
удалять грат — weld upset
удалять воду — dispose of water
удалять одежду — get one's kit off
удалять отходы — dispose of wastes
удалять воздух — de-aerate
удалять сорняки — force the weeds
удалять трещину — to smooth out the crack
удалять стружку — release the chips
стирать, удалять — to rub out [to rub off]
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- kill |kɪl|  — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить
- pull out |ˈpʊl ˈaʊt|  — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать
- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
- ablate  — ампутировать, отсекать, авиа, подвергаться абляции
- move off |ˈmuːv ˈɒf|  — отъезжать, отодвигать, отчаливать, уезжать
удаляться; удалять — move off / away
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
удалять смазку — to clean away grease
удалять, снимать (небольшими частями) — to pick away
- send away |ˈsend əˈweɪ|  — посылать, прогонять, увольнять, усылать
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
удалять и вставлять; бежать со всех ног; спасаться бегством — cut and run
- dike |ˈdaɪk|  — защищать дамбой, окапывать рвом, осушать канавами, мочить в канавах
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
- exclude |ɪkˈskluːd|  — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать
- retrench |rɪˈtrentʃ|  — экономить, сокращать, урезать, окапываться, уменьшать
- erase |ɪˈreɪs|  — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать
удалять файл — erase a file
стирать файл на диске, удалять файл с диска — to erase a file from a disk
×