Удара

сила удара увеличивается — the shock increases in strength
повышенная опасность механического удара — abnormal mechanical shock hazard
нормальная опасность механического удара — normal mechanical shock hazard
минимальная опасность механического удара — minimal mechanical shock hazard
изоляция от ударных нагрузок; защита от удара — shock isolation
амортизировать при ударе; поглощать энергию удара — absorb the shock energy
пневматический амортизатор удара; пневматический амортизатор — pneumatic shock absorber
гидравлический гаситель колебаний; гидравлический амортизатор удара — hydraulic shock absorber
момент начала удара землетрясения в очаге; время начала землетрясения — time of shock at the origin
коническое центральное тело воздухозаборника; конический скачек удара — shock cone
предохранитель от акустического удара; предохранитель от звукового удара — acoustic shock absorber

место удара — impact site
механика удара — mechanics of impact
параметры удара — impact data
поломка от удара — impact break
энергетика удара — impact energy
общая теория удара — macro theory of impact
электронного удара — of electron impact
разрушение от удара — impact rupture
напряжения от удара — impact stresses
под действием удара — under impact
разрушиться от удара — break on impact
скорость в момент удара — velocipede of impact
регулирование силы удара — impact adjustment
прочность на удар; сила удара — impact value
закон абсолютно упругого удара — the law of perfectly elastic impact
в условиях низкоскоростного удара — due to low-velocity impact
амортизация удара; ударопоглощение — impact absorption
динамика соударения; динамика удара — impact dynamics
нормаль к линии удара; нормаль удара — normal of impact
средняя точка попадания; центр удара — center of impact
основной этап удара; первый этап удара — principal impact
пространственное положение в момент удара — attitude at impact
факторный анализ масс-спектров электронного удара — factor analysis of electron impact mass spectra
смягчение удара при приземлении; амортизация соударения — impact attenuation
гель, поглощающий энергию удара; удароэнергопоглощающий гель — impact energy-absorbing gel
амортизация посадочного удара с помощью тормозного ракетного двигателя — retrorocket landing impact attenuation
повреждение при столкновении; повреждение от удара; ударное повреждение — impact damage

время удара — blow duration
с одного удара — in a single blow
сила удара [взрыва] — the force of the blow [of the explosion]
увернуться от удара — to escape a blow
ослабить силу удара — to deaden the force of a blow
увернуться от удара — to dodge a blow
отшатнуться от удара — to wince at a blow
следы ушиба; следы удара — marks of a blow
ослабить /уменьшить/ силу удара — to break the blow
нанесение удара; наносящий удар — dealing a blow
нанесение удара; наносящий удар — inflicting a blow
нанесение удара; наносящий удар — striking a blow
нанесение удара; наносящий удар — delivering a blow
от удара произошёл перелом кости — under the blow the bone fractured
отбивающий удар; отбивание удара — overriding a blow
смягчение удара; смягчающий удар — cushioning the blow
от этого удара я лишился сознания — the blow knocked me senseless
ослабить /уменьшить/ силу удара [падение] — to break the blow [the fall]
уклоняющийся от удара; уклонение от удара — dodging a blow
максимальное значение силы удара; мгновенное значение силы удара — force of blow
наклоняться, чтобы избежать удара; наклониться, чтобы избежать удара — duck to avoid a blow

потенциал первого удара — first strike potential
стратегия первого удара — first strike strategy
оружие упреждающего удара — preemptive strike weapon
демонстрация нанесения удара — simulated strike
неуязвимые силы ответного удара — invulnerable second strike forces
потенциал второго залпового удара — second strike salvo capability
теория первого эффективного удара — full first strike theory
задача по нанесению ядерного удара — nuclear strike mission
концепция нанесения ответного удара — retaliatory strike concept
потенциал нанесения ответного удара — secondary strike capacity
размещение сил и средств первого удара — first strike posture
координатор действий по нанесению удара — strike operations coordinator
центр оценки последствий ядерного удара — atomic strike evaluation center
сопоставление вариантов нанесения удара — strike options comparison
основные принципы нанесения первого удара — first strike doctrine
помешать нанесению ответного ядерного удара — frustrate a retaliatory strike
реальная способность нанесения первого удара — credible first strike capability
состояние полной готовности к нанесению удара — complete assembly for strike status
помешавший нанесению ответного ядерного удара — frustrating a retaliatory strike
справочник по маршрутам полёта к объектам удара — strike route information book
лазерное оружие первого удара; лазер первого удара — first strike laser
потенциал ответного удара; потенциал второго удара — second strike capability
нанесение удара в любых метеорологических условиях — all-weather strike
воен. развивать успех (достигнутый в результате удара) — to exploit a strike
комплексная система нанесения удара и перехвата целей — integrated strike and interceptor system
состояние предварительной готовности к нанесению удара — pre-complete assembly for strike status
задача по нанесению авиационного удара в передовом районе — forward air strike task

фигура удара — percussion figure
фигуры удара — percussion figures
фигура удара — percussion pattern
сила пробоя; сила удара — percussion power
воспламенение от удара; ударное воспламенение — percussion ignition
угол между направлением удара бойка и осью патрона — angle of percussion
инициирующийся от удара порох; порох взрывающийся от удара — percussion powder