Что происходит

She's beginning to understand what's going on.

Она начинает понимать, что происходит.

'I haven't a clue what's going on.' 'That makes two of us.'

"Я без понятия что происходит." "Я тоже."

Take cognizance of what is happening.

Примите во внимание то, что происходит.

I had no cognizance of the situation.

Я не имел понятия о том, что происходит.

He was only half aware of what was happening.

Он лишь наполовину сознавал, что происходит.

I demand to know what's going on.

Я требую, чтобы мне объяснили, что происходит.

She went outside to see what was happening.

Она вышла на улицу посмотреть, что происходит.

They should be kept advised of what is happening.

Их следует держать в курсе того, что происходит.

I don't mind very much what happens.

Я не слишком возражаю против того, что происходит.

Will someone please explain what's going on?

Кто-нибудь, объясните, пожалуйста, что происходит?

We went outside to see what was happening.

Мы вышли на улицу, чтобы посмотреть, что происходит.

Policemen know what's going on in their home patch.

Полицейские знают, что происходит на их территории.

He didn't know the score.

Он не понимал, что происходит. / Он не знал, что к чему.

She had absolutely no inkling of what was going on.

Она имела ни малейшего понятия о том, что происходит.

Get onto the Press Office and find out what's happening.

Свяжитесь с пресс-службой и выясните, что происходит.

People crowded around to see what was happening.

Люди столпились вокруг, чтобы увидеть, что происходит.

“What's happening?” “They're installing new equipment.”

— Что происходит? — Устанавливают новое оборудование.

The children craned forward to see what was happening.

Дети подались вперёд, чтобы посмотреть, что происходит.

Richard had laid aside his book to watch what was happening.

Ричард отложил книгу, чтобы посмотреть, что происходит.

She swivelled her head round to watch what was happening.

Она повернула голову, чтобы посмотреть, что происходит.

Stop talking in riddles and explain what's going on.

Перестань говорить загадками и объясни, что происходит.

It's just a game to them. They don't care what happens.

Для них это просто игра. Им плевать на то, что происходит.

Now you can see what happens from being a wiseass.

Теперь вы можете видеть, что происходит, когда вы остряк.