Я возьму

Take this book and I'll take that one.

Возьмите эту книгу, а я возьму ту.

I'll take the call in my office.

Я возьму трубку у себя в кабинете.

I'll take that if it's going spare.

Я возьму это, если останется лишнее.

I'll just have a teeny piece of cake.

Я возьму лишь крохотный кусочек торта.

How am I supposed to come up with $10,000?

Откуда же я возьму десять тысяч долларов?

I'll get a bank loan if necessary.

При необходимости я возьму в банке кредит.

I'll have a biscuit to keep me going until dinner time.

Я возьму печенье, чтобы продержаться до ужина.

I'll have some of that cake if it's going spare.

Я возьму кусочек этого пирога, если останется.

Wait a second, I'll get my coat and come with you.

Подожди секунду: я возьму пальто и пойду с тобой.

I'll take three boxes; would you put them down (to my account)?

Я возьму три коробки; не запишете это на мой счет?

“Which half do you want?” “I'll take the smaller half.”

— Какую половину ты хочешь? — Я возьму ту, что поменьше.

I'll take the day off if I can square it with my boss.

Я возьму выходной, если получится договориться с шефом.

I'll accept the charges.

Я оплачу расходы из своего кармана. / Издержки я возьму на себя.

I'll get a taxi from the station to save you the trouble of coming to collect me.

Я возьму такси от вокзала, чтобы избавить вас от необходимости меня забирать.

I'll get it. *

Я возьму трубку телефона.

I'll have coffee and. *

Я возьму кофе и что там у вас есть.

Can I have this dog for my very own? *

А можно я возьму эту собаку насовсем?

"May I borrow your pen?" "Be my guest". *

"Можно, я возьму у вас ручку?" - "Пожалуйста!".

I'll take those apples, they look like good 'uns. *

Я возьму вон те яблоки - они с виду неплохие.

Hey, Dad, can I use the car tonight? *

Привет, отец! Можно я сегодня возьму машину?

Where did you dig that idea up?

Откуда ты это взял?

She regained control of herself.

Она взяла себя в руки.

He took his coat with him.

Он взял с собой пальто.