Я ошиблась
Словосочетания
к счастью для меня, я ошибся — luckily for me I was wrong
мы ошиблись, и вы также /тоже/ — we were wrong, so were you
он ошибся в выборе профессии — he mistook his vocation
допускаю, что я мог ошибиться — I concede that I might have been wrong
вы ошиблись /обманулись/ в этом человеке — you have mistaken your man
в своих подсчётах он ошибся по крайней мере на тысячу долларов — he was off at least a thousand dollars in his estimate
оказалось не так страшно, как вы думали; вы обознались; вы ошиблись — had it been a bear it would have bitten
последующие события показали, как сильно он ошибся в своём анализе — subsequent events showed how well out he was in his analysis
он совершенно неправильно всё рассчитал; он сильно ошибся в своих расчётах — he was miles out in his calculations
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
I was out in my calculations.
Я ошибся в своих расчётах.
Sorry, you have the wrong number.
Извините, вы ошиблись номером.
Retrospectively, I can see where we went wrong.
Оглядываясь назад, я вижу, где мы ошиблись.
If I thought I was tagged here, I was wrong.
Если я и подумал, что за мной здесь следят, то я ошибся.
He was out in his calculations, so there was a lot of carpet left over.
Он ошибся в расчётах, и поэтому осталось очень много лишнего коврового покрытия.
Follow these instructions and you can't go wrong (=you are sure to succeed).
Следуйте этим инструкциям, и вы не ошибётесь (т.е. вы обязательно добьётесь успеха).
“When does the movie start?” “At 8:00. No, wait—my mistake—it starts at 8:30.”
— Когда начало фильма? — В восемь. Нет, подожди, я ошибся: он начинается в восемь тридцать.
Unfortunately, I fouled up and in my e-mail gave everyone the wrong date for the meeting.
К сожалению, я ошибся и в своем электронном письме указав всем неправильную дату встречи.
Can't you see you're way off? *
Неужели ты не поймешь, что ты грубо ошибся?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.