Я тоже

я тоже пошёл туда — I went there, too
вы опоздали, (и) я тоже — you are late, (and) so am I
Ты взяла его. - Я тоже не — You took it. - I didn't either
вы его не видели, и я тоже — you didn't see him, nor did I
я тоже был рад их увидеть — I also was glad to see them
я тоже так думаю!; согласен! — common ground!
я не знаю и догадаться (я тоже) не могу — I know not, neither can I guess
соглашательский; не уникальный; Я тоже — me too
разг. я того же мнения; и у меня то же самое (происходит); и я тоже — same here
он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может — he can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody
ещё 10 примеров свернуть

тоже — also, too, so, both, eke, item

I don't know either.

Я тоже не знаю.

Can I come too?

Можно я тоже приду?

Let me have a listen too.

Дай-ка я тоже послушаю.

'I'm hungry!' 'Me too.'

— Я хочу есть! — Я тоже!

What about me? Aren't I coming too?

А как же я? Я тоже не иду?

'I'm feeling hungry.' 'Me too.'

— Я проголодался. — Я тоже.

He likes bathing and so do I.

Он любит купаться, и я тоже.

I never read newspapers. Neither do I.

Я никогда не читаю газет. И я тоже.

Joe was a little upset, and so was I.

Джо был немного расстроен, и я тоже.

Okay. I'm game if you are.

Ладно. Если ты участвуешь, то я тоже.

I'm going to the cinema tonight. I want to go too!

Вечером я иду в кино. Я тоже хочу пойти!

'I haven't a clue what's going on.' 'That makes two of us.'

"Я без понятия что происходит." "Я тоже."

Can I come in here too, on both points?

Можно я тоже выскажусь, по двум пунктам?

"That looks good." "Yeah, I think so too."

— Выглядит хорошо. — Да, я тоже так думаю.

Two can play at that game.

Посмотрим ещё, чья возьмёт. / Я тоже так умею.

If you don't order dessert I won't either.

Если ты не будешь заказывать десерт, я тоже не буду.

Unlikely as it might seem, I'm tired too.

Как ни удивительно это может показаться, я тоже устал.

I guess I'm partially responsible for what happened.

Наверное, я тоже отчасти в ответе за то, что случилось.

“I'm going to Boston this weekend.” “What a coincidence! I am too.”

— Я еду в Бостон на выходные. — Какое совпадение! Я тоже.

Can we change over? I'd like to sit in the sun, too.

Мы не можем поменяться? Я тоже хочу посидеть на солнышке.

Come on, Joey, you promised to cut me in on this one!

Ну же, Джоуи, ты ведь обещал, что на этот раз я тоже буду в доле!

If you do not take part in the conference, neither shall I.

Если вы не будете участвовать в конференции, то я тоже не буду.

'She didn't know the reason for his leaving.' 'No more do I (=neither do I).'

— Она не знала причину его ухода. — Как и я (т.е. я тоже не знаю).

You can't just go ahead and sell the car, it's partly mine.

Ты не можешь просто взять и продать машину, она ведь и моя тоже.

'I'm exhausted.' 'Same here!'

— Как же я устал. — Я тоже! / У меня больше нет сил. — У меня тоже!

Put me down for a donation!

Я тоже хочу сделать пожертвование! (Внесите меня / мое имя в список)

I don't expect children to be rude, nor do I expect to be disobeyed.

Не думаю, что дети будут грубить, да и непослушания я тоже не ожидаю.

I too have been prone on my couch this week, a victim of the common cold.

Я тоже эту неделю провалялся ничком на диване, став жертвой простуды.

Dibs on going with you. *

Чур, я тоже с вами.

I'll come too, OK? *

Я тоже приду, хорошо?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры