В выходные

Словосочетания

в выходные дни — at the weekend
в выходные дни — during the weekend
в выходные дни — over the weekend
туризм в выходные дни — weekend tourism
учебные сборы в выходные дни — week-end duty
работа по вечерам и в выходные — unsociable hours
учебные сборы пожарных в выходные дни — weekend classes
нормальный ход торговли в выходные дни — quiet holiday trading
предприятие, работающее в выходные дни — weekend business
тарифы в выходные дни; тариф на выходные дни — weekend rate

билет на все сеансы кинотеатра в выходные дни — weekend ticket
они приехали в город, чтобы погулять в выходные — they came down to the city to hell around for a weekend
посещение магазинов в выходные дни; покупки в выходные — weekend shopping
движение транспорта в выходные дни; трафик выходных дней — weekend traffic
по-моему, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дни — I am optimistic(al) about the chance of good weather this weekend
устройство преобразования композитных сигналов в выходные — variable line interpolator
учебный городок для проведения учебных сборов в выходные дни — week-end training site
на уик-энде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть — he liked to splurge at weekends
вход в выходное сопло — exhaust nozzle entrance
вход в выходное сопло — exhaust nozzle intake
поток в выходном сечении сопла — flotation at the exhaust
запрос на помещение данных в выходной кэш — cache imposition request
расширение потока в выходной части сопла; расширение сопла — nozzle divergence
насос, работающий в режиме постоянной выходной мощности в л. с. — constant horsepower output pump
выходной сигнал в виде приращений; инкрементный выходной сигнал — incremental output
давление в выходном сечении сопла; давление в выходном срезе сопла — nozzle exit pressure

ещё 16 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

on weekends, at the weekend, at weekends, on the weekend, in target, over the weekend, during the weekends, in the weekend, during weekends, in weekends, on holidays, on Sundays

Перевод по словам

выходной — output, outlet, exit, object, day off, free, off-time

Примеры

Activity holidays aren't my bag.

Активный отдых в выходные — это не по мне.

It's so nice at the weekends to have a chance to lie in.

В выходные так хорошо поваляться в постели.

I hate doing the shopping at weekends.

Терпеть не могу делать покупки в выходные дни.

The offices are also open at weekends.

Представительства также работают и в выходные дни.

I found it hard to acclimatize myself to working at weekends.

Мне было трудно приспособиться к работе в выходные.

We enjoyed a weekend of music, dance, and theater.

В выходные мы занимались музыкой, танцами и театром.

The staff rotates the weekend shift.

В выходные дни сотрудники дежурят в соответствии с графиком.

At weekends people want to leave the town for open countryside.

В выходные дни люди хотят уехать из города на открытую местность.

We need someone who can work nights and weekends.

Нам нужен человек, который сможет работать по ночам и в выходные дни.

Her job obliges her to work overtime and on weekends.

По долгу службы ей приходится работать сверхурочно и в выходные дни.

Big Bear Lake is a popular weekend getaway.

Водохранилище Биг-Бэр является популярным местом отдыха в выходные.

Want a quiet country retreat for your weekend break? Then look no further!

Ищете тихий загородный дом для отдыха в выходные дни? Тогда вы уже нашли!

He works nights and weekends.

Он работает по ночам и в выходные дни. / Он работает в ночную смену и по выходным дням.

I quite like the idea of going for a ramble one weekend.

Мне довольно-таки нравится мысль о том, чтобы как-нибудь в выходные пойти погулять где-то за городом.

Local calls at the weekend are free and minutes' free air time is also included.

Местные звонки в выходные дни бесплатны, а минут бесплатного эфирного времени также включены в стоимость проживания.

I'm at loose ends on weekends. *

В выходные мне абсолютно нечего делать.

There's big doings over at the fair grounds this weekend. *

В выходные на ярмарке будет твориться что-то невообразимое.

Her husband goes climbing mountains at weekends - she says it gives her the heebies-jeebies even to think about it. *

Ее муж в выходные занимается альпинизмом. Она говорит, что ее бросает в дрожь только от одной мысли об этом.

I'm going fishing this weekend.

В эти выходные я еду на рыбалку.

I'm free next weekend.

Я свободен в ближайшие выходные.

Nearly all of us got sick that weekend.

В те выходные почти все мы заболели.

He fixed the fence last weekend.

Он починил забор в прошлые выходные.

The clocks go forward this weekend.

В эти выходные, часы переведут вперед.

Princeton plays Yale this weekend

В эти выходные Принстон играет с Йелем.

I've got so much stuff to do this weekend.

Мне в эти выходные столько нужно сделать!

He maundered all over town on his day off.

В свой выходной он бродил по всему городу.

So we are not going away this weekend after all?

Значит, мы никуда не поедем в эти выходные?

We have a dinner engagement this weekend.

В эти выходные мы приглашены на званый ужин.

We're having a little party this weekend.

В эти выходные у нас будет небольшая вечеринка.

The annual school picnic is this weekend.

Ежегодный школьный пикник пройдёт в эти выходные.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso