As a result

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

as a result — в результате этого; как результат; в результате
as a result of — в результате (чего-л.)
as a result of which — в результате чего
invalid as a result of war — инвалид войны
obtain as a result of service — дослуживаться
develop as a result of reading — дочитываться
get as a result of a steambath — допариться
statement made as a result of torture — заявление, сделанное под пыткой
obtain new data as a result of a research — получать новые данные в результате исследования
to be killed as a result of a terrorist act — погибнуть в результате теракта
ещё 13 примеров свернуть

Автоматический перевод

в результате, в итоге, по результатам, в результате чего, в результате этого, в качестве результата, в следствии, вследствие

Перевод по словам

as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом

Примеры

As a result of the blowout we lost all the lights.

В результате поломки мы потеряли всё освещение.

He lost the use of both legs as a result of the accident.

В результате этого несчастного случая у него отнялись обе ноги.

Capsaicin induces satiety as a result of oral contribution.

Капсаицин вызывает чувство сытости в результате приёма внутрь.

He suffered multiple contusions as a result of a car accident.

В результате автомобильной аварии он получил многочисленные ушибы.

He suffered severe emotional distress as a result of the accident.

В результате аварии он перенёс серьёзное эмоциональное потрясение.

The local vegetation is flourishing as a result of the recent rains.

В результате недавних дождей местная растительность пышно разрастается.

The Black Sea is facing ecological catastrophe as a result of pollution.

В результате загрязнения Чёрному морю грозит экологическая катастрофа.

As a result of the pilots' strike, all flights have had to be cancelled.

В результате забастовки пилотов все полёты были отменены.

This situation has arisen as a result of our serious staffing shortages.

Такая ситуация возникла в результате нашего серьёзного кадрового дефицита.

The doctor said that Bob's legs would always bend in as a result of so much horse-riding.

Доктор сказал, что у Боба всегда будут кривые ноги, так как он слишком много ездил верхом.

As a result of her kindliness, several poor families have the makings for a Thanksgiving feast.

Благодаря её доброте у нескольких бедных семей есть всё необходимое для празднования Дня благодарения.

As a result of a medical emergency, our dream vacation had to be put over to the following year.

В результате неотложной медицинской помощи наш идеальный отпуск пришлось отложить на следующий год.

As a result of an enactment by Congress, this breathtaking canyon will be permanently protected from development.

В результате введения Конгрессом в силу одного законодательного акта, этот потрясающий каньон будет надолго защищён от застройки.

The sordid misdoings of the city councilman were exposed as a result of an intense investigation by the local newspaper.

Эти грязные злодеяния члена городского совета стали известны благодаря масштабному расследованию местной газеты.

He was in the doghouse as a result of his misbehaviour. *

Из-за своего плохого поведения он оказался в немилости.

As the result of our appeal, the money came rolling in.

В результате нашего обращения деньги потекли рекой.

Many old people will experience problems as the result of retirement.

Многие старики испытают трудности в результате выхода на пенсию.

Campaign workers grew increasingly disconsolate as the results came in.

По мере поступления результатов сотрудники предвыборного штаба становились всё печальнее.

We will be providing in-depth coverage of the election as the results come in.

Мы будем подробно освещать ход выборов по мере поступления результатов.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

...as a result of an agent's colossal incaution, a laptop filled with top-secret intelligence was missing...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso