Be drawn to

be drawn — выйти в тираж; втравливаться; задергиваться
to be drawn — выйти в тираж
be drawn from — извлекаться
game is a draw — игра окончилась вничью
battle was drawn — битва не принесла победы ни той, ни другой стороне
be drawn / pulled — вовлекаться
the play is a draw — эта пьеса имеет успех
the match was drawn — игра кончилась вничью
the battle was drawn — исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне
he is not to be drawn — а) его из себя не выведешь; его с места не столкнёшь; б) от него слова не добьёшься; ≅ его трудно расшевелить
ещё 18 примеров свернуть

be — быть, находиться, должен, тратта
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить

How can a refined girl be drawn to such an unrefined man?

Как такую утончённую девушку мог привлечь такой неотёсанный мужик?

The rope was drawn taut.

Канат был туго натянут.

She was drawn to despair.

Её довели до отчаяния.

The session was drawn to a close.

Заседание было закрыто.

The contract was drawn up last year.

Договор был составлен в прошлом году.

The ship was drawn into the maelstrom.

Корабль затянуло в водоворот.

She refused to be drawn on the subject.

Она отказалась отвечать на вопросы по данной теме.

He had been drawn into a life of crime.

Он был втянут в преступную жизнь.

The deed was drawn in the lawyer's office.

Акт был составлен в кабинете адвоката.

The picture had been drawn with great care.

Картина была написана с большой тщательностью.

The cold water is heated as it is drawn off.

По мере откачки холодная вода нагревается.

A seeded team is drawn against an unseeded team.

Сеяная команда играет вничью с несеянной командой.

Breakfast was drawn out to a most unusual length.

Завтрак страшно затянулся.

The team is drawn from all parts of the community.

Эта команда собрана со всей округи.

Her face was drawn and haggard from sleeplessness.

Её лицо вытянулось и осунулось от бессонницы.

He was drawn to the glitter of the city's nightlife.

Его привлекал блеск ночной жизни города.

The winning ticket will be drawn at the Christmas Party.

Розыгрыш выигрышного билета состоится на рождественской вечеринке.

The sun had gone down, but the blinds had not been drawn.

Солнце зашло, но жалюзи не были подняты.

The British forces will be drawn out of the troubled area.

Британские силы будут выведены из этого беспокойного региона.

The bake-off was a draw, so they awarded two first prizes.

Конкурс на лучший пирог не выявил победителя, поэтому было назначено две первых премии.

In 1955 the railways' modernization programme was drawn up.

В 1955 году была разработана программа модернизации железных дорог.

England have been drawn against France in next month's game.

В матче, который состоится в следующем месяце, Англия выходит на Францию.

The moral to be drawn from this story is that honesty is best.

Мораль, которую следует извлечь из этой истории, заключается в том, что лучше всего быть честным.

There are two major themes to be drawn out in this discussion.

Есть две основные темы, которые нужно вывести в этой дискуссии.

The President refused to be drawn into delivering an ultimatum.

Президент не позволил втянуть себя в постановку ультиматума.

He was drawn to the metropolitan glamour and excitement of Paris.

Его привлекал столичный гламур и волнение Парижа.

His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons.

К решению любой проблемы он подходит путём составления списка всех плюсов и минусов.

There are perhaps two main conclusions to be drawn from the above discussion.

Есть, пожалуй, два основных вывода из вышеизложенного.

Clearly, this is a simplistic exercise and conclusions should be drawn cautiously.

Очевидно, что это упрощённое упражнение, и выводы следует делать осторожно.

The royal carriage was drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey.

Королевская карета остановилась перед дворцом в полной готовности.

ещё 23 примера свернуть

Her face was drawn and pale.

The wine is drawn from the cask.

A new contract is being drawn up.

Each hatch must be drawn carefully.

The result of the match was a draw.

He was drawn into the vortex of war.

The draft was drawn on a London bank.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода