Be tried
Словосочетания
be tried at bar — быть судимым в открытом суде
be tried by peers — быть судимым равными себе по положению
be tried at the bar — быть судимым в открытом суде
be tried in absentia — быть судимым заочно
be tried by one's peers — быть судимым равными себе по рангу
be tried out for a team — участвовать в отборочных соревнованиях
to be tried at (the) bar — быть судимым в открытом суде
to be tried out for a team — спорт. участвовать в отборочных соревнованиях
to be tried and found wanting — не выдержать испытания
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить
Примеры
The case will be tried in a criminal court.
Дело будет рассматриваться в уголовном суде.
It's almost impossible here for anyone to be tried by a nonpartisan judge.
Здесь практически невозможно, чтобы кого-либо судил беспристрастный судья.
The case will be tried in open court (=in a court where everything is public).
Дело будет рассматриваться на открытом судебном заседании (т.е. на судебном заседании, весь ход которого является публичным).
They extradited the fugitive to his native country so he could be tried there.
Они выдали беглеца на родину, чтобы там он мог предстать перед судом.
He was tried for attempting to murder his wife.
Его судили за покушение на убийство жены.
He was captured, tried, and executed for murder.
Он был схвачен, осуждён и казнён за убийство.
The tough sides of our argosy have been thoroughly tried.
Жёсткие борта нашего судна были тщательно отчищены.
He is being tried in a military court rather than in a civilian court.
Его дело рассматривает военный, а не гражданский суд.
He was tried before a military tribunal and found not guilty of the charges.
Он предстал перед военным трибуналом и был признан невиновным по всем обвинениям.
The technique is being tried in classrooms to assess what effects it may have.
Эта методика испытывается в классах, чтобы оценить, какие эффекты она может иметь.
Примеры, ожидающие перевода
He will be tried for murder. 
She was tried and found guilty.
He was tried in a juvenile court.
He was tried and summarily executed.
The defendant was tried in absentia.
He was tried as a minor, not an adult.
Her patience was tried in the extreme.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.