Словосочетания
be on —
выходить на сцену или спортивное поле; соглашаться принять участие в; идти to
be on —
а) заключать пари; б) быть навеселе tea
is on —
чай подан /на столе/ be on day —
находиться на дежурстве; нести вахту; дежурить be on air —
идти be on duty —
находиться при исполнении служебных обязанностей; продежурить; отдежурить be on sale —
продаваться be on diet —
быть на диете be on hire —
сдаваться напрокат be on tour —
гастролировать be on site —
быть на месте be on edge —
разнервничаться; как на иголках; волноваться be on feed —
содержать на рационе; быть на откорме; откармливать be on file —
быть подшитым к делу be on fire —
быть в пламени; быть в огне; заниматься be on foot —
проектироваться be on game —
хорошо играть; быть в форме; быть в ударе be on hand —
быть в наличии be on heat —
находиться в периоде течки; находиться в периоде охоты be on show —
являться экспонатом выставки; быть экспонатом выставки; быть выставленным be on time —
быть вовремя be odds-
on —
быть возможным; быть вероятным be sold on —
воспринимать некритически be bent on —
стремиться к be keen on —
заинтересованный в чём-то; страстно увлекаться; очень любить be laid on —
накладываться be nuts on —
быть в чем-либо большим знатоком; быть в чем-л. большим знатоком; мастером be fair on —
быть справедливым be soft on —
влюбиться be high on —
быть увлечённым ещё 20 примеров свернуть Перевод по словам
be — быть, находиться, должен, тратта
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
Примеры
The hunt is on.
Ведутся поиски.
The lid is on tight.
Крышка закрыта плотно.
The joke was on him.
Это он остался в дураках.
He is on the social.
Он живёт на пособие.
He was on the stuff.
Он сидел на игле.
She is sweet on him.
Она в него влюблена.
The rain is on again.
Опять идёт дождь.
The house is on fire!
В доме пожар! / Дом горит!
She is off on a trip.
Она в какой-то поездке.
He was stoned on pot.
Он обкурился конопли.
He is close on sixty.
Ему около шестидесяти.
A storm is coming on.
Надвигается шторм.
Winter is drawing on.
Наступает зима.
My TV is on the fritz.
Мой телевизор не работает.
Brighton is on the sea
Брайтон расположен на море
He was born on a farm.
Он родился на ферме.
She was hitting on me.
Она строила мне глазки.
What channel is ER on?
По какому каналу идёт "Скорая помощь"?
He is short on brains.
Он не слишком умён. (разг.)
She is on her way home.
Она направляется домой.
He was on an acid trip.
Он трипповал под ЛСД. / Он был под кислотой. / У него был кислотный трип.
My bicycle is on order.
Мой велосипед ещё не доставили /в процессе доставки/.
Come on, we'll be late!
Давайте быстрее, опаздываем!
I was born on July 1st.
Я родился первого июля.
Her motion was voted on.
Её предложение было вынесено на голосование.
I hate to be stepped on.
Я не переношу толкотни.
Kate is away on holiday.
Кейт уехала в отпуск /на каникулы/.
He is quick on the draw.
Он сразу хватается за оружие.
She was away on holiday.
Она уехала на каникулы (в отпуск).
The door is on the latch.
Дверь на защёлке.
ещё 23 примера свернуть Примеры, ожидающие перевода
The pan is on the hob. 
My leg is on the mend.
The news is on at 6 PM.
He is on an overnighter.
The train is on track 5.
My office is on Wall St.
Who is on watch tonight?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
