Beyond me

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

It is beyond me. — Это за гранью моего понимания.
what you say is beyond me — мне совершенно непонятно то, что ты говоришь
this is beyond my understanding /разг. beyond me/ — это выше моего понимания
this is beyond my understanding / разг. beyond me/ — это выше моего понимания
beyond my ken — выше моего понимания
beyond my scope — вне моей компетенции
beyond his reach — не его ума дело
it is beyond smb — недоступно
beyond our vision — вне нашего поля зрения
beyond my compass — за пределами моих возможностей; за пределами моего понимания

it is beyond my reach — мне это недоступно; мне это непонятно
it is beyond my scope — это вне моей компетенции
beyond smb.'s knowing — выше чьего-л. понимания
it is beyond my power — это не в моей власти
it is beyond my powers — это мне не по силам
that's beyond my brain — это выше моего понимания, это недоступно моему уму
that is beyond my scope — это не входит в мою компетенцию; я тут некомпетентен
this is beyond my purse — это мне не по карману
he was beyond his tether — он давно исчерпал все свои возможности
it is beyond my conception — это выше моего понимания
that is beyond my strength — это мне не по силам
it's beyond my comprehension — это выше моего понимания
this is beyond my understanding — это выше моего понимания
circumstances beyond our control — не зависящие от нас обстоятельства
to task smb. beyond his strength — взваливать на кого-л. непосильную задачу /работу/
that is beyond /outside/ my scope — я тут некомпетентен, это не входит в мою компетенцию
such subtleties are beyond my reach — такие тонкости выше моего понимания
his behaviour is beyond my endurance — я не могу больше терпеть его поведение
the conversation was beyond my hearing — я был далеко и не мог слышать разговор
subjects which lie beyond smb.'s scope — вопросы, выходящие за пределы чьих-л. (по)знаний

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

вне меня, выше моего понимания

Перевод по словам

beyond — за, вне, после, выше, сверх, за пределами, вне, после, загробная жизнь
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

Примеры

This book got a bit beyond me.

Эта книга оказалась для меня трудноватой.

I'm afraid this book's beyond me; have you an easier one?

Мне кажется, что эта книга слишком сложная для меня; у вас нет чего-нибудь попроще?

It's beyond me which house to choose, they're both so nice!

Я решительно не знаю, какой дом выбрать. Они оба такие красивые!

Why anyone puts up with that vixen's sharp tongue is beyond me.

Почему кто-то терпит острый язычок этой мегеры, для меня загадка.

I was interested to hear the speaker, but his speech went beyond me.

Мне было интересно послушать докладчика, но его речь была выше моего понимания.

Why I keep running around with a beanhead like you is beyond me. *

Я никак не пойму, почему я связался с таким охламоном вроде тебя.

How he can make a complete cock-up of everything he undertakes is beyond me. *

Как он умудряется испортить все, за что бы он ни взялся, уму непостижимо.

It is beyond my capability.

Это за пределами моих возможностей [способностей].

They live beyond their income.

Они живут не по средствам.

He had drunk beyond his capacity.

Он выпил сверх своей меры. / Он перепил.

He was beyond the reach of their fire.

Он был вне досягаемости их огня.

This news was beyond his comprehension.

Эта новость была выше его понимания.

Be careful not to go beyond your rights.

Будь осторожен, не превышай своих прав.

Tom is far beyond his brother in physics.

Том знает физику гораздо лучше, чем его брат.

They succeeded beyond their wildest dreams.

Успех, которого они добились, превзошёл их самые смелые мечты.

Gina has succeeded beyond our expectations.

Успех Джины превзошёл наши ожидания.

She was pushed beyond her powers of endurance.

Она была на пределе своих сил. / Она изнемогала. / Её поставили в невыносимые условия.

Beth shows a maturity way beyond her 16 years.

Бет демонстрирует зрелость соответствующую для девушки старше ее 16 лет.

How you can do that is beyond my comprehension/

Как ты это делаешь — выше моего понимания.

The money that I won went beyond my fondest hopes.

Сумма, которую я выиграл, превосходила все мои ожидания.

The amount of money that I won was beyond all my hopes.

Сумма выигрыша была намного больше того, о чём я мог хотя бы мечтать.

The insect-music lying quite beyond his limit of audition.

Пение насекомых лежало далеко за пределами его слухового порога.

The fall in prices was due to forces beyond their control.

Падение цен было вызвано силами, находящимися вне их контроля.

Almost the entirety of the vast macrocosm remains beyond our reach.

Почти вся эта огромная вселенная остается за пределами нашей досягаемости.

Beyond our borders, healthcare is progressing at a bewildering pace.

За пределами наших границ здравоохранение развивается ошеломляющими темпами.

Their influence extends well beyond their immediate circle of friends.

Их влияние распространяется далеко за пределы круга самых близких друзей.

'The underdog syndrome' is a belief that things are beyond your control.

"Синдром аутсайдера" представляет собой убеждённость в том, что от тебя ничего не зависит.

The heart surgery debilitated the college athlete beyond his worst fears.

После операции на сердце этот студент-спортсмен ослаб так, что ему не снилось и в худших кошмарах.

We remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation.

Мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению.

Due to circumstances beyond our control the performance has had to be cancelled.

По независящим от нас обстоятельствам, представление пришлось отменить.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He is wise beyond his years.

This job is beyond my ability.

They lived beyond their means.

This concept is beyond my grasp.

This task is beyond my abilities.

Quantum physics is beyond my ken.

The situation is beyond our control.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso