Bite-me

She was nervously biting her lip.

Она нервно покусывала губу.

She should have bitten her tongue.

Ей следовало бы прикусить язычок /помалкивать/. / Лучше бы она промолчала.

Gunny invariably tried to bite her.

Ганни неизменно пытался её укусить.

I wish I could stop biting my nails.

Никак не могу отучиться грызть ногти.

Well go and ask him — he won't bite!

Ну, так иди и спроси его, он не кусается!

Call off your dog, he's biting my leg!

Оттащи от меня свою собаку, она кусает меня за ногу!

She paused uncertainly, biting her lip.

Она нерешительно остановилась, прикусив губу.

I'll pop up and see what's biting him now.

Я заскочу к нему и выясню, чем это он занят.

'Stop biting your nails.' 'I can't help it.'

"Хватит грызть ногти!" - "Ничего не могу с собой поделать"

I wanted to argue, but I had to bite my tongue.

Я хотел было поспорить, но пришлось прикусить язык.

She has a nasty habit of biting her fingernails.

У неё есть скверная привычка грызть ногти.

She was bitten on the ankle by a poisonous snake.

Ядовитая змея укусила ее за щиколотку.

I was awake all night scratching my mosquito bites.

Я не спал всю ночь, почёсывая свои комариные укусы.

Some people bite their nails when they feel nervous.

Некоторые люди кусают ногти, когда нервничают.

The owner was held accountable for his dog's biting of the child.

Владелец собаки был привлечён к ответственности за то, что она покусала ребенка.

Our dentist said that Emmy should wear a brace to improve her bite.

Наш врач-стоматолог сказал, что для улучшения прикуса Эмме следует носить ортодонтическую скобку.

...a drama critic who is best remembered for his biting witticisms...

...театральный критик, который лучше всего запомнился своими резкими остротами...

There was no mistaking the approach of winter; he could feel its bite.

Зима, несомненно, приближалась: он уже чувствовал её стужу.

My teenage daughter wears a special device at night to correct her bite.

Моя дочь-подросток на ночь надевает специальное устройство для исправления прикуса.

Freddie agreed that it was a great idea, but he wouldn't bite without a clear business plan.

Фредди согласился, что идея была блестящей, но отказался принять предложение, пока не будет разработан четкий бизнес-план.

He doesn't bite easily. *

Его так просто не проведешь.

Well, what's biting him today? *

Он сегодня какой-то дерганный.

Don't worry, he won't bite you. *

Не бойся, он тебя не съест.