Bitter

He's the bitterest man I know. 

Он самый жестокий человек, которого я знаю.

I feel very bitter it. 

Мне это очень больно.

This tap of beer was too bitter. 

Этот сорт пива был слишком горький.

His betrayal had made her bitter. 

Его предательство сделало её озлобленной.

Enjoy the beer's bitter taste as you slowly drink it. 

Пейте пиво медленно, наслаждаясь его горьким вкусом.

If he was bitter, it did not show. 

Возможно, он обиделся, но не показывал виду.

The divorce left him feeling empty and bitter. 

Развод оставил у него чувство пустоты и горечи.

A pint of bitter, please. 

Пинту горького, пожалуйста.

A bitter feeling rankled in his heart. 

Горькое чувство терзало его сердце.

The beer had a sharp, bitter tang. 

У пива был резкий горький привкус.

He wept bitter tears of disappointment. 

Он горько заплакал от досады.

As he aged he grew more and more bitter. 

С возрастом он ожесточался всё больше.

The bitter civil war set brother against brother. 

Жестокая гражданская война заставила брата пойти против брата.

His speech gave rise to a bitter argument. 

Его речь породила ожесточённый спор.

She knew from bitter experience that it would be impossible to talk it over with Julian. 

По горькому опыту она знала, что обсудить это с Джулианом будет невозможно.

His bitter sarcasm galls her. 

Его едкий сарказм ужасно её раздражает.

The wine had a slightly bitter taste. 

У вина был слегка горьковатый вкус.

His photo stirred up bitter memories. 

Его фото всколыхнуло горькие воспоминания.

The medicine had a slightly bitter taste. 

У лекарства был слегка горьковатый вкус.

If he was bitter, he was still direct. (Morley) 

Он говорил резко, но, надо отдать ему должное, откровенно. (Морли, "Вольтер")

A pint of bitter and a whisky chaser. 

Пинту горького пива и стопку виски, чтобы "догнаться".

A bitter feud culminated months of tension. 

Результатом многомесячной напряжённости стала острая вражда.

I heard the bitter sobbings of the servants. 

Я слышал горькие рыдания слуг.