Bother to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

don't bother to make tea — не возитесь с чаем
he didn't bother to be polite — он не потрудился быть вежливым
don't bother to lock the door! — дверь можешь не закрывать, не беспокойся!
she didn't bother to lower her voice — она даже не старалась /не потрудилась/ говорить (по)тише
don't bother to outline every chapter — не стоит излагать каждую главу
I shall be late, but don't bother to stop up for me — я буду поздно, но не беспокойся и не жди меня
don't bother to tip: the service charge has already been reckoned in — не давайте чаевых
to bother — приставать
bother smb — напрягать
bother head — ломать голову
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

потрудитесь это сделать

Перевод по словам

bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты

Примеры

She did not even bother to phone us.

Она даже не удосужилась нам позвонить.

He didn't bother to answer the question.

Он не потрудился ответить на этот вопрос.

I wondered why he should bother to try and establish contact with me.

Я спросил себя, с чего это ему вдруг понадобилось пытаться установить со мной контакт.

The presumptuous doctor didn't even bother to explain to me the treatment that I would be receiving.

Этот напыщенный доктор даже не потрудился объяснить мне лечение, которое я буду получать.

I was working in a quickie called "Don't Bother to Knock". *

Я была занята в фильме, снимаемом на скорую руку, под названием "Входить без стука".

Don't bother, please

Не беспокойтесь, пожалуйста.

My back's been bothering me.

Моя спина беспокоит меня (болит).

He didn't bother with a reply.

Он не снизошёл до ответа. / Он не потрудился /не удосужился/ ответить.

Tell me what is bothering you.

Скажите мне, что вас беспокоит.

Don't bother about seeing me off.

Не надо меня провожать.

Oh bother! I forgot to phone Jean.

Какая досада! Я забыл позвонить Джин.

She is bothered by family problems.

Её беспокоят семейные проблемы.

Being in a crowd really bothers me.

Нахождение в толпе меня сильно напрягает. / Я нервничаю когда нахожусь в толпе / людном месте.

I wish you would quit bothering her.

Лучше бы ты перестал ей надоедать. / Я бы хотел, чтобы ты прекратил её беспокоить.

Don't worry, my dog won't bother you.

Не волнуйтесь, моя собака не будет вас беспокоить.

His leg bothers him every now and then.

Время от времени нога его беспокоит.

The bees will sting if you bother them.

Пчелы ужалят если вы их побеспокоите.

Many young people didn't bother voting.

Многие молодые люди не потрудились проголосовать.

If he starts bothering you, let me know.

Если он начнёт вам надоедать, дайте мне знать.

Oh bother it! The thread's broken again!

О, черт возьми! Нить снова оборвалась!

Cuts do not bother a good tennis player.

Подрезки /резаные удары/ не являются проблемой для хорошего теннисиста.

I'm not going to bother with the details.

Я не стану утруждать себя подробностями.

We had a little bother with him at first.

Сначала нам с ним было трудновато.

Her uncharacteristic silence bothered me.

Меня беспокоило несвойственное ей молчание.

He said something that really bothered me.

Кое-что в его словах меня не на шутку обеспокоило.

Don't let him bother us with his nonsense.

Не позволяйте ему надоедать нам своими глупостями.

I don't want to give you any extra bother.

Я не хочу причинять вам какие-либо дополнительные беспокойства.

Would it bother you if I put on some music?

Я не побеспокою вас, если включу какую-то музыку?

It was very noisy, but that didn't bother me.

Было очень шумно, но это меня не беспокоило.

It was so hot I couldn't be bothered to cook.

Было так жарко, что готовить совершенно не хотелось.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

It's no bother at all.

It's no bother, really.

Does this noise bother you?

Go away and don't bother me!

Why bother with such details?

I hope I'm not bothering you.

Does it bother you if I smoke?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso