Cup of tea

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

cup of tea — чашка чаю
a cup of tea — чашка чаю
quiet cup of tea — чашка чаю, выпитая на досуге; чашка чаю, выпитая в тишине
one's cup of tea — увлечение
a nice cup of tea — чашка настоящего (вкусного) чая
a cup of tea, miss — девушка, чашку чая
another cup of tea — совсем другое дело
a quiet cup of tea — чашка чаю, выпитая на досуге
refreshing cup of tea — бодрящая чашечка чая
not smb.'s cup of tea — разг. не по вкусу кому-л.
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

чашка чая, чай, чашка с чаем, стакан чая

Перевод по словам

cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму
tea — чай, чаек, настой, крепкий бульон, чайная смесь

Примеры

Another cup of tea?

Хотите ещё чашку чаю?

She poured me a cup of tea.

Она налила мне чашку чая.

I'm dying for a cup of tea.

Мне смертельно хочется выпить чая. / Чая хочу — умираю.

I am dying for a cup of tea.

Смерть как чая хочется. / Чая хочу — умираю.

I wouldn't mind a cup of tea.

Не откажусь от чашки чая.

That was a lovely cup of tea.

Чай был замечательный.

Will you stay for a cup of tea?

Вы останетесь на чашечку чая?

A cup of tea wouldn't go amiss.

Не мешало бы выпить чаю.

Will you stop for a cup of tea?

Зайдёшь на чашечку чая?

Would you like another cup of tea?

Хотите ещё чашечку чая?

A cup of tea would be very welcome.

Чашечка чая пришлась бы очень кстати.

There's nothing like a nice cup of tea!

Ничто не сравнится с чашечкой хорошего чая!

She offered him the obligatory cup of tea.

Она предложила ему обязательную в таких случаях чашку чая.

She passed a cup of tea to the headmaster.

Она передала директору чашку чая.

I'll just refresh myself with a cup of tea.

Я только подкреплюсь чашкой чая.

A strong cup of tea takes off the weariness.

Чашка крепкого чая снимает усталость.

Get into bed, and I'll bring you a cup of tea.

Ложись в постель, я принесу тебе чай.

We sat down and had a natter and a cup of tea.

Мы присели и поболтали за чашечкой чая

Be an angel and get me a cup of tea, would you?

Будь душкой, принеси мне чаю, ладно?

Do you fancy a cup of tea? I'm dying of thirst.

Хотите чашку чая? Я умираю от жажды.

A cup of tea balanced precariously on her knee.

На её коленях опасно балансировала чашка с чаем.

Won't you step in and have a cup of tea with us?

Может, зайдешь и выпьешь с нами чашечку чая?

Jazz just isn't my cup of tea - I prefer classical music.

Джаз не в моём вкусе, я предпочитаю классическую музыку.

Do stop off on your way home and have a cup of tea with me.

Зайди ко мне по дороге домой, выпьем по чашечке кофе.

The evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican.

Вечером чашка чая и полагающийся фунт вяленого мяса.

She poured the doctor a cup of tea and placed it on the table.

Она налила доктору чашку чая и поставила её на стол.

Dad poured me a cup of tea and sat next to me as I ate my sangak and feta .

Папа налил мне чашку чая и сидел рядом, пока я ела сангак и фету.

For breakfast she usually has a cup of tea, an apple and her inevitable yoghurt.

На завтрак у неё обычно чашка чая, яблоко и неизменный йогурт.

Not being one for alcoholic beverages, I prefer to wind down with a cup of tea every night.

Я не любитель алкогольных напитков, и каждый вечер предпочитаю отдыхать за чашкой чая.

He's not my cup of tea. *

Он мне не нравится.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Do you fancy a cup of tea?

This is a nice cup of tea.

He offered me a cup of tea.

Would you like a cup of tea?

She was holding a cup of tea.

I poured myself a cup of tea.

She offered him a cup of tea.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso