Feel for

The band feels ready for new challenges.

Члены группы чувствуют себя готовыми к новым испытаниям.

Crowds often feel sympathy for the underdog.

Массы (люди) часто сочувствуют проигравшим (в бою, спортивном состязании).

Just stop already, no one feels sorry for you.

Да прекрати же: никому тебя не жалко.

I immediately feel guilty for my snarky thoughts.

Я сразу же чувствую себя виноватой за свои язвительные мысли.

She knew she'd feel guilty for the rest of her life.

Она знала, что всю оставшуюся жизнь будет чувствовать себя виноватой.

I had to feel about for the light switch in the dark.

В комнате было темно, так что мне пришлось нащупывать выключатель.

I do feel sorry for him, but I'm afraid he had it coming.

Мне его и правда очень жалко, но к сожалению, он получил по заслугам.

I feel sorry for you, but we all have our crosses to bear.

Мне жаль вас, но у каждого из нас — свой крест.

She may feel unready for the responsibilities of parenthood.

Она, должно быть, чувствует себя не готовой к родительским обязанностям.

Many workers feel disinclined for a long journey from home to work.

Многие люди не хотят иметь работу далеко от дома.

I simply don't feel anything for him any more. In fact, I've gone off him.

Я просто не испытываю больше к нему никаких чувств. По существу, я его разлюбила.

I feel bad for Ann — she studied so hard for that test and she still didn't pass.

Мне жалко Энн: она столько готовилась к этому экзамену, и всё равно его не сдала.

I hated the thought of being an object of pity (=someone who other people feel sorry for).

Мне претила мысль о том, чтобы стать объектом жалости (т.е. человеком, которого жалеют другие).

His ready cooperation made me feel mean for what I had said. *

Его готовность помочь заставила меня почувствовать себя неловко за те слова, которые сорвались у меня с языка.