For-door

he made for the door — а) он направился к двери; б) он кинулся /бросился/ к двери
to scurry for the door — броситься к двери
make a dart for the door — рвануться кинуться к двери; броситься кинуться к двери; броситься двери
make a dash for the door — броситься к двери
grope for the door-handle — нащупывать дверную ручку
compartment for door handle — углубление в двери кузова для дверной ручки
to make a dart for the door — броситься, рвануться к двери
to make a dash for the door — броситься к двери
to grope for the door-handle — нащупывать дверную ручку
charcoal for out door cooking — уголь для приготовления пищи на открытом воздухе
ещё 11 примеров свернуть

door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной

He made a dash for the door.

Он рванулся к двери.

Could you open the door for me?

Не могли бы вы открыть мне дверь?

Here, let me get the door for you.

Позвольте мне открыть для вас дверь.

We all made a mad dash for the door.

Мы все стремительно бросились к двери.

I'll make for the door - cover me, will you?

Я пойду к двери — прикрой меня, ладно?

It was polite of him to hold the door for them.

Было вежливо с его стороны придержать для них дверь.

There's a woman at the door, enquiring for Simon.

Там у входа женщина, она ищет Саймона.

There's a woman at the door, asking for Mr Sharp.

Какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа.

The old man went from door to door begging for food.

Старик ходил от одной двери к другой, выпрашивая еду.

Martin chiselled a hole in the door for the new lock.

Мартин выдолбил в двери отверстие под новый замок.

The charge at the door for those not registered is $20.00.

Для незарегистрированных плата при входе составляет $20.00.

I leave this notice on my door for each accustomed visitor.

Я оставляю это сообщение на двери для всех постоянных посетителей.

He broke for the door, but the guards got there before he did.

Он бросился к двери, но охранники оказались там раньше него.

If the record is successful, it could open doors for my career.

Если этот трек окажется успешным, то он может открыть мне путь к музыкальной карьере.

As soon as the guard's back was turned they made a break for the door.

Как только охранник отвернулся, они бросились к двери.

Stacy winked mischievously at his sister and headed quickly for the door.

Стейси озорно подмигнул сестре и быстро направился к двери.

The doorkeeper held the door open for us so we didn't have to put down our packages.

Швейцар придержал дверь, так что нам не пришлось ставить пакеты на пол.

It is customary to hold the door open for someone who is entering a building behind you.

Принято придерживать дверь открытой для тех, кто входит в здание позади вас.

She opened the door for me saying "After you". *

Она открыла дверь и сказала: "Только после вас".

Some old buzzard is at the door asking for you. *

Там у входа вас спрашивает какой-то старик.

He jumped to his feet, buckled his Sam Browne around him and made for the door. *

Он вскочил на ноги, застегнул на себе портупею и направился к двери.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

He made a dash for the door.

She is heading for the door.

She made a dash for the door.

She closed the door for good.

She made a rush for the door.

She slammed the door for spite.

The house next door is for sale.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода