From all

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

from all sides — со всех сторон, отовсюду
from all evidence — на основании всех фактов
from all quarters — со всех сторон
from all accounts — по общим отзывам
from all eternity — испокон веку /веков/
from all directions — со всех сторон
from all appearances — по всей вероятности; по всей видимости; судя по всему
secure from all enemies — надёжно защищённый от всех врагов
income from all sources — совокупный доход
dispensed from all fatiques — освобождённый от всех нарядов

dispensed from all fatigues — воен. освобождённый от всех нарядов
people from all walks of life — представители различных кругов общества; люди всех слоёв общества
with greetings from all of us — с приветом от всех нас
to / by / from all appearances — судя по всему
he was absolved from all blame — с него были сняты все обвинения
from all quarters of the earth — отовсюду
study a question from all sides — изучить вопрос всесторонне
letters pour in from all quarters — письма сыплются отовсюду
from all has been said it follows — из всего вышесказанного следует
indigestion from all the new issues — неприятие всех новых ценных бумаг
keep reputation free from all slurs — сохранить незапятнанную репутацию
letters poured in from all quarters — письма сыпались отовсюду; поток писем шёл отовсюду
letters rained in from all quarters — письма пачками сыпались отовсюду
free oneself from all preconceptions — избавиться от всяких предрассудков
look at the question from all angles — рассматривать вопрос со всех точек зрения
people streamed in from all quarters — потоки людей прибывали отовсюду
the sensuous joy from all things fair — чувственная радость от всего прекрасного
this house stands out from all others — этот дом сильно отличается от соседних
shy off from all allusions to the fact — избегать всякого упоминания об этом факте
he broke away from all his old friends — он отошёл от всех своих старых друзей

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

от всех, из всех, со всей, у всех, отовсюду

Перевод по словам

all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело

Примеры

You're hot from all that exercise.

Ты разгорячился от всех этих упражнений.

People from all faiths are welcome.

Здесь рады людям любых вероисповеданий.

My arms are sore from all the lifting.

Мои руки болят от всех этих тяжестей.

We invited speakers from all the regions.

Мы пригласили докладчиков из всех областей.

He collected stories from all over the world.

Он собирал сказки со всего мира.

They considered the question from all angles.

Они рассмотрели этот вопрос со всех сторон.

My father expected perfection from all of us.

Мой отец требовал от всех нас совершенства.

He has fallen away from all his fair promises.

Он нарушил все свои красивые обещания.

Letters of complaint pour in from all quarters

Отовсюду сыплются письма с жалобами.

The troops attacked the city from all quarters.

Войска атаковали город со всех сторон.

Scientists from all over the world gather here.

Здесь собираются учёные со всего мира.

People come from all over the country to see him.

Люди приезжают со всех концов страны, чтобы его увидеть.

My poor head was paining so from all that racket.

Моя несчастная голова так разболелась от всего этого грохота!

The museum gets visitors from all over the world.

Музей привлекает к себе посетителей со всего мира.

The team is drawn from all parts of the community.

Эта команда собрана со всей округи.

Offers of help poured in from all over the country.

Предложения помощи посыпались со всех уголков страны.

I need to be protected from all those handsy women.

Мне нужно, чтобы меня защищали от всех этих распускающих руки женщин.

From all these inconveniences we are entirely freed.

Мы полностью освобождены от всех этих неудобств.

The museum attracts visitors from all over the world.

Музей привлекает посетителей со всего мира.

It has, from all accounts, been a successful marriage.

По общему мнению, это успешный брак.

The jobs attracted people from all parts of the world.

Эти вакансии привлекли людей со всех уголков мира.

Letters have been pouring in from all over the country.

Со всех уголков страны сыплются письма.

I have withdrawn from all attendance at public banquets.

Я перестал присутствовать на всяких банкетах.

There were people from all over Europe, and America too.

Там были люди со всей Европы, и из Америки тоже.

Language sets homo sapiens apart from all other animals.

Способность к речи отличает человека разумного от всех остальных животных.

Students from all over the world come to study at Oxford.

Студенты со всего мира приезжают учиться в Оксфорд.

I felt I was being shut out from all the family's affairs.

Я чувствовал, что меня отстраняют от всех семейных дел.

What results do you expect to come from all this activity?

Каких результатов вы ожидаете от всех этих действий?

That singularity distinguished him from all his companions.

Эта особенность отличала его от всех его товарищей.

Members of Parliament are drawn from all classes of society.

В парламент избираются люди из самых разных слоёв общества.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Planes were attacking us from all sides.

My hands were blistered from all the digging.

Questions were coming at me from all directions.

Sheila's earnings from all sources aggregated £100,000.

Melville shrank from atheism, and from all facile theisms.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso