Glance at

He stole a covert glance at her across the table.

Он украдкой взглянул на неё через стол.

Before leaving the old town, spare another glance at the tower.

Перед тем, как покинуть старый город, бросьте ещё один взгляд на башню.

Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him.

Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы узнать, согласна ли она с ним.

I glanced at my watch.

Я мельком взглянул на свои часы.

He glanced at his watch.

Он мельком взглянул на часы. / Он бросил быстрый взгляд на часы.

He glanced at her knowingly.

Он понимающе посмотрел на неё.

He glanced back at the house.

Он оглянулся на дом.

She only glanced at the paper.

Она лишь бегло просмотрела документ.

She glanced nervously at her watch.

Она нервно взглянула на свои часы.

She glanced at me in a deprecating way.

Она неодобрительно взглянула на меня.

The man glanced nervously at his watch.

Мужчина нервно взглянул на свои часы.

Chris kept stealing furtive glances at me.

Крис продолжал украдкой на меня поглядывать.

She cast fearful glances at the large dog.

Она бросала на этого крупного пса пугливые взгляды.

He glanced around at the assembled company.

Он окинул взглядом собравшихся.

The receptionist glanced at my visitor's badge.

Секретарша взглянула на мой значок посетителя.

Glancing at the clock with a surreptitious eye.

Взглянув украдкой на часы.

Glancing at the clock she saw that she was late.

Мельком взглянув на часы, она поняла, что опаздывает.

He glanced at his watch. 'It's time for me to go.'

Он взглянул на часы и сказал: — Мне пора идти.

He glanced suspiciously at the officious stranger.

Он с подозрением взглянул на назойливого незнакомца.

He glanced at the letter and began to read it aloud.

Он взглянул на письмо и начал читать его вслух.

She glanced meaningfully at her three younger sisters.

Она многозначительно посмотрела на трёх своих младших сестер.

Alex pulled a cue out of the rack and glanced at the table.

Алекс вытащил кий из подставки и взглянул на стол.

I glanced at him sitting in the doorway of his junky store.

Я взглянул на него, сидящего в дверях своего магазина старья.