Go against
Словосочетания
to go against smth. — оспаривать что-л.
go against the tide — действовать, преодолевая сопротивление; плыть против течения
go against the hair — быть не по вкусу; быть не по нутру; быть не по душе
go against the grain — вызывать внутренний протест; быть не по вкусу; быть не по нутру
go against conscience — идти против совести
go against the stream — действовать, преодолевая сопротивление; плыть против течения
to go against the tide — плыть против течения
to go against the grain — а) противоречить; it went against the grain of their own political beliefs
case may go against you — решение суда может быть не в вашу пользу
Автоматический перевод
Перевод по словам
against — против, вопреки, от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом
Примеры
I'll go against him head-to-head.
Я буду драться с ним один на один.
I wouldn't advise you to go against the director.
Не советую тебе перечить директору.
She was scared to go against her father's wishes.
Она боялась идти против воли своего отца.
His lawyer hinted that the case might go against him.
Его адвокат намекнул на то, что дело может обернуться против него.
One of his many law-suits seemed likely to go against him.
Он, судя по всему, проигрывал один из своих многочисленных судебных процессов.
The election went against him.
Выборы кончились для него неудачно.
The vote went against the government.
Голосование закончилось неблагоприятно для правительства.
This decision goes against everything I stand for.
Это решение противоречит всем моим убеждениям.
The run of luck went against Mr. Nickleby. (Ch. Dickens)
Удача отвернулась от мистера Никльби.
It goes against my nature to get up early in the morning.
Рано вставать по утрам противно моей натуре.
If the election goes against the government, who will lead the country?
Если на выборах проголосуют против правительства, кто же возглавит страну?
Примеры, ожидающие перевода
This goes against everything I've been brought up to believe in. 
Mary is always honest and it went against the grain to tell lies.
I often have to make decisions that go against the grain (=are not what I would normally choose to do).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.