Go home

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

go home — разделить участь всех смертных; покинуть этот бренный мир; приходить домой
to go home — идти домой
ami, go home! — американцы, убирайтесь домой!
go home in box — быть убитым
go home in a box — умереть или быть убитым; умереть убитым; быть убитым
to go home in a box — умереть или быть убитым
you had better go home — вам бы лучше пойти домой
I vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой
I should like to go home — я хотел бы поехать /пойти/ домой
go home and say your prayers — ≅ не суй нос не в свои дела

you'd better go home and rest — пошел бы ты лучше домой отдыхать
Once you are finished, go home. — Как только закончите, идите домой.
I suggested that we might go home — я предложил разойтись по домам
men were eagerly clamoring to go home — люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой
men were eagerly clamouring to go home — люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой
I must finish my work before I go home — я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой
if you have finished with me, sir, I'll go home — если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой
I am not ready to go home, I'm still cashing up — я ещё немного задержусь, я подсчитываю выручку
she commented that it was time for us to go home — она заметила, что нам всем пора идти домой
I'd rather toss away the evening and just go home — я, пожалуй, плюну на сегодняшний вечер и просто пойду домой /посижу дома/
go from home — уехать из дому; уйти из дому
blow went home — удар попал в цель
shaft went home — замечание попало в цель
the blow went home — удар попал в цель
the shaft went home — замечание попало в цель
his speech went home — его слова произвели впечатление
the thrust went home — замечание попало в цель
bolt goes fully home — затвор полностью закрывается
random shaft went home — сделанное наугад замечание попало в цель
let's go back home now — теперь пошли домой

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

идти домой, пойти домой, вернуться домой, поехать домой, отправиться домой, ехать домой, уехать домой, уйти домой, возвращаться домой, отправляться домой, разойтись по домам, уходить домой, расходиться по домам, разъехаться по домам, ходить домой, попасть домой, собираться домой, уезжать домой, отправиться по домам, идти по домам

Перевод по словам

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить

Примеры

Yankee, go home!

Янки, прочь отсюда! (лозунг антиамериканской пропаганды)

He is to go home.

Он должен пойти домой.

I daren't go home.

Я не решался идти домой.

I'll go home and pack.

Я пойду домой и уложу вещи.

I want to go home now!

Я хочу домой, прямо сейчас!

You had better go home.

Шли бы вы лучше домой.

I vote that we go home.

Я за то, чтобы пойти домой.

I'm tired. Let's go home.

Я устал. Пойдём домой.

I vote that we all go home.

Я за то, чтобы мы все пошли домой.

I wish I could go home now.

Как бы я хотел сейчас пойти домой. / Жаль, что я не могу сейчас пойти домой.

I've got to go home to dress.

Мне нужно сходить домой, чтобы одеться (наприм. надеть что либо красивое для вечера).

Come on, bub, time to go home.

Пошли, приятель. Пора домой.

It's late — I'd better go home.

Уже поздно — пойду-ка я лучше домой.

I nearly always go home for lunch.

Я почти всегда еду обедать домой.

Please log off before you go home.

Пожалуйста, выйдите из системы, прежде чем идти домой.

If you want to go home, just say so.

Если хочешь пойти домой, просто так и скажи.

Come on, let's call it a day and go home.

Давайте уже закругляться и идти по домам.

After a half-hearted search, they go home.

После вялых поисков, они отправляются домой.

'Let's go home.' 'You said it! I'm tired.'

— Пойдём домой. — Вот именно! Я устала.

You can't go home by yourself in the dark.

Вы не можете идти домой совсем одна, в темноте.

Go home. The report can wait till tomorrow.

Идите домой: отчёт может подождать до завтра.

John chipped in that it was time to go home

Джону всё же удалось сказать, что пора бы по домам

She can't go home now. Look at the state of her!

Ей нельзя сейчас идти домой. Посмотрите, в каком она состоянии!

Come on, it's getting on and we ought to go home.

Ладно, уже становится поздно, и мы должны идти домой.

I allowed him to go home on compassionate grounds.

Я позволил ему поехать домой по гуманным соображениям.

It's nothing personal, I just have to go home now.

Ничего личного, просто сейчас мне нужно вернуться домой.

I'll drop these letters off as I go home from work.

Я опущу эти письма по дороге с работы.

There's nothing more we can do here. Let's go home.

Больше ничего мы тут не сделаем. Пойдёмте домой.

The teacher gave me her permission to go home early.

Учительница дала мне разрешение уйти домой пораньше.

It niggles me that we can't go home yet and get warm.

Мне не даёт покоя, что мы всё ещё не можем пойти домой и согреться.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She wants to go home.

It's time to go home.

Maybe we should go home.

After that, we went home.

It's late, let's go home.

Let's go home, I'm tired.

After that, they went home.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso