Head for

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

head for — навлекать на себя; следовать в ...; держать курс на
to head for — брать курс на
head for crime — организатор преступления
head for trouble — навлекать на себя неприятности; лезть на рожон
head for a target — делать разворот на цель; наводить на цель
head for inflation — катиться к инфляции; идти к инфляции
to head for trouble — навлекать на себя неприятности; ≅ лезть на рожон
a bad head for heights — боязнь высоты
head for side extrusion — поперечная головка
landing head for tubing — головка для подвески колонны насосно-компрессорных труб

have a head for figures — соображать в арифметике
cementing head for casing — заливочная головка под обсадную колонну
back head for water-level — прибор для отметки истинного уровня воды при подъеме и опускании задней и передней части топки
give head for the washing — покорно сносить оскорбления
he has a good head for drink — он может крепко выпить; он может много выпить
he has a good head for figures — ему хорошо дается арифметика
he has a poor head for figures — ему плохо даётся арифметика
he has a good head for heights — он хорошо переносит высоту
he has a strong head for drink — он может крепко выпить; он может много выпить
to have a good head for heights — хорошо переносить высоту
to give one's head for the washing — покорно сносить оскорбления
he has a good /strong/ head for drink — он может много выпить
he has a good [a poor] head for figures — ему хорошо [плохо] даётся арифметика
vertical head for horizontal milling machine — вертикальная шпиндельная головка для горизонтально-фрезерного станка
facts headed for design — необходимые данные для проектирования
to be headed for Bedfordshire — идти спать, отправиться на боковую
head straight for destination — направиться прямо к месту назначения
he is headed for the high jump — он кончит на виселице; его ждут неприятности; его ждёт петля
dissipative heads for extruders — диссипативные головки к экструдерам
to head straight for one's destination — направиться прямо к месту назначения

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

голова для

Перевод по словам

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять

Примеры

He has a good [strong] head for drink.

Он может много выпить.

He examined the child's head for vermin.

Он осмотрел голову ребёнка в поисках паразитов.

Try to put it out of your head for the time being.

Пока что постарайся выбросить это из головы.

When the rain stops let's head for the picnic grounds.

Когда дождь прекратится, давай отправимся к месту пикника.

Head for 44th Street, a few blocks east of Sixth Avenue.

Отправляйтесь на Сорок Четвёртую улицу, в нескольких кварталах к востоку от Шестой авеню.

I'm glad I followed my heart rather than my head for once.

Я рад, что хоть в этот раз послушался сердца, а не головы.

It is not your fault that you have no head for politics. (G. B. Shaw)

Не ваша вина, что вы совершенно не годитесь для политики.

The guy's gone wrong in the head for sure. *

У него точно с головой что-то не в порядке.

What the hell are you bonking him on the head for? *

Какого черта ты бьешь его по голове?!

He hardly opened his head for the rest of the evening. *

За весь вечер он почти не проронил ни слова.

We were headed for the mountains.

Мы направлялись в сторону гор.

The company is headed for financial disaster.

Компания — на пути к финансовой катастрофе.

The driver doubled back and headed for Howard Bay.

Водитель развернулся в противоположную сторону и направился к Ховард-Бэй.

The meal cost $25 per head (=for or by each person).

Еда обойдётся по двадцать пять долларов с носа (т.е. с каждого человека).

We need a quick-thinking, cool-headed person for the job.

Для этой работы нам нужен человек быстро соображающий и хладнокровный.

Equipped with a hoe and a shovel, I headed for the garden.

Вооружившись тяпкой и лопатой, я направился в сад.

They crossed the mountains and headed for the valleys beyond.

Они пересекли горы и направились в лежащие за ними долины.

At the end of the race, the boats veered round and headed for home.

В конце гонки лодки развернулись и направились к старту.

That blue blob in the corner of the map is the lake we're headed for.

Это голубое пятно в углу карты и есть озеро, к которому мы направляемся.

He had only one thing in mid as he headed straight for the goalmouth.

У него было только одно преимущество в середине, когда он направился прямо к воротам.

Stacy winked mischievously at his sister and headed quickly for the door.

Стейси озорно подмигнул сестре и быстро направился к двери.

They weighted the car with a ton of furniture and then headed off for college.

Они нагрузили в автомобиль целую тонну мебели, а затем отправились в колледж.

Like books, board games appear headed for imminent demise at the hands of cathode-ray terminals.

Похоже, что настольные игры, как и книги, обречены на неминуемую гибель от "рук" терминалов с экранным дисплеем.

He's headed for the last roundup. *

Его дни сочтены.

I ought to bust your head open for that. *

Я тебе за это должен башку оторвать.

I'll have to get my head down for a bit. *

Мне нужно немного поспать.

We're headed for a place called Santa Clara Valley way to hell and gone up north. *

Мы направляемся в местечко под названием Долина Санта Клара, где-то там на севере.

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She has a good head for figures.

She has a good head for business.

After the movie, we headed for a cafe.

Let's head for home, it's getting late.

After breakfast, we headed for the beach.

What's the head for the front-page story?

He is the new department head for marketing.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso