In charge of

The department is in charge of sales and marketing.

Отдел занимается продажами и маркетингом.

She was put in charge of the council reorganization.

Её назначили руководить процессом реорганизации совета.

Most companies have a manager in charge of marketing.

В большинстве компаний есть директор, отвечающий за маркетинг.

M. Temple was in charge of the "Men and Matters" column.

М. Темпл отвечал за колонку "Люди и дела".

He was nominally in charge of his father's printing company.

Номинально он возглавлял типографию отца.

He is far too incompetent to be put in charge of the factory.

Он слишком некомпетентен, чтобы поручить ему руководство фабрикой.

Allowing Ken to be in charge of the project was a total act of faith.

То, что Кену разрешили курировать проект, было актом полного доверия.

Stern put Travis in charge of (=gave him control of) the research team.

Стерн поставил Трэвиса во главе исследовательской группы (т.е. дал ему её в подчинение).

All questions of cost will be remitted to the officer in charge of the accounts.

Все вопросы о ценах нужно задавать служащему, отвечающему за счета.

In the US, a school superintendent is in charge of the schools in a particular area.

В США школьный управляющий отвечает за школы в определенном районе.

Some people say she is too old to lead the country (=be in charge of its government).

Некоторые говорят, что она слишком стара, чтобы руководить страной (т.е. возглавлять правительство).

Who's in charge of this zoo? *

Кто начальник в этом гадюшнике?

He's in charge of the whole show. *

Он всем здесь командует.

He was in charge of the whole shebang. *

Он там всем командовал.

Uncle has some pretty strong ideas about who's in charge of this investigation. *

У ФБР свои понятия о том, кто ведет это расследование.

You shouldn't have put the new teacher in charge of that class, they'll eat him up. *

Не следовало бы посылать нового учителя в этот класс. Они его до инфаркта доведут.

The man started the old pals act with me when he found out that I was in charge of the shop. *

Парень сразу же начал вспоминать, как мы дружили в детстве, когда узнал, что я заведую магазином.

The question of who is in charge is of outstanding importance.

Вопрос о том, кто за всё отвечает, имеет важнейшее значение.