In need of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be in need of — нуждаться в
stand in need of — нуждаться в чём-либо
in need of repair — нуждающийся в ремонте
saw in need of hammering — потеря устойчивости пилы
are you in need of help? — не нужна ли вам помощь?
we are not in need of... — нам не нужно...
to stand in need of smth. — нуждаться в чём-л.
to be in need of decoration — нуждаться в (косметическом) ремонте
the house is in need of repairs — дом требует ремонта
children in need of supervision — дети, нуждающиеся в надзоре

people in need of vision correction — люди, нуждающиеся в коррекции зрения
these papers are in need of correction — эти бумаги необходимо исправить
uncrowned teeth badly in need of attention — зуб без коронки, который остро нуждается в внимании
conference was in need of a shot in the arm — работу конференции нужно было оживить
the conference was in need of a shot in the arm — работу конференции нужно было оживить
this quiet placid town is badly in need of stirring up — этому сонному городку нужна струя новой жизни
to be /to stand/ in need of smth., to feel the need of smth., to have need of smth. — нуждаться в чём-л.
be in instant need of — испытывать настоятельную нужду в
in crying need of food — в голоде
be in sore need of help — в крайне тяжелом положении; крайне нуждаться в помощи
be in urgent need of help — крайне нуждаться в помощи
we are in pressing need of — нам срочно требуется
to be in sore need of help — крайне нуждаться в помощи
to be in urgent need of help — крайне нуждаться в помощи
to be in urgent need of smth. — крайне нуждаться в чём-л.
to be in instant need of smth. — испытывать настоятельную необходимость в чём-л.
bridges in urgent need of repair — мосты, которые нуждаются в срочном ремонте
he is in constant need of moral support and pick-me-up — ему всегда нужна моральная опора и поддержка
hyperactive children who are in dire need of a guardian with a firm hand — гиперактивные дети, которые остро нуждаются в опекуне с твёрдой рукой

ещё 19 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

нуждающийся в помощи

Перевод по словам

need — необходимость, потребность, нужда, нуждаться, требоваться

Примеры

Young boys in need of mentors

Юноши нуждаются в наставниках.

I'm badly in need of a vacation.

Я остро нуждаюсь в отпуске.

They were badly in need of help.

Они отчаянно нуждались в помощи.

The house is sorely in need of paint.

Дом остро нуждается в покраске.

They are in need of food and shelter.

Они нуждаются в пище и крове.

The church tower is in need of repair.

Церковная башня нуждается в ремонте.

The bridge is in need of reinforcement.

Мост нуждается в укреплении.

The workers were in need of refreshment.

Рабочие нуждались в отдыхе.

The building is sorely in need of repair.

Здание остро нуждается в ремонте.

I was in need of some liquid refreshment.

Мне нужно было выпить чего-нибудь освежающего.

This place is badly in need of decoration.

Это место остро нуждается в украшении.

Some of the brickwork is in need of repair.

Часть кирпичной кладки нуждается в ремонте.

Our old car is badly in need of replacement.

Наш старый автомобиль отчаянно нуждается в замене.

The town is in need of basic medical supplies.

Город испытывает нужду в простейших медицинских препаратах.

The law is morally indefensible and in need of reform.

Данный закон не имеет морального оправдания и нуждается в реформировании.

The houses on the street are all timeworn and badly in need of repair.

Все дома на этой улице сильно обветшали и остро нуждаются в ремонте.

We're in desperate need of help.

Мы отчаянно нуждаемся в помощи.

The house is in constant need of repairs.

Дом постоянно нуждается в ремонте.

This project is in urgent need of funding.

Этот проект нуждается в срочном финансировании.

He was in urgent need of medical attention.

Ему была срочно необходима медицинская помощь.

He is homeless and in desperate need of help.

Он — бездомный, и отчаянно нуждается в помощи.

Inner city schools are in sore need of extra funds.

Школы внутренней части города очень нуждаются в дополнительном финансировании.

The trade policy is in drastic need of reevaluation and revision.

Торговая политика остро нуждается в переоценке и пересмотре.

The country is in desperate need of foreign capital to jumpstart industrial growth.

Страна остро нуждается в иностранном капитале для ускорения промышленного роста.

I felt I couldn't cope with the situation and was in desperate need of some reassurance.

Я чувствовал, что не могу справиться с ситуацией, и отчаянно нуждался в некотором утешении.

I'm in dire need of money and I'm having to sacrifice on the price of my car. *

Мне позарез нужны деньги, поэтому я продаю автомобиль по дешевке.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

My car is in need of repair.

The roof is in need of repair.

This fence is in need of mending.

We are in need of more volunteers.

The old house is in need of repair.

He was desperately in need of money.

They are sorely in need of assistance.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso