It is so

This sofa is so uncomfortable.

Это диван такой неудобный.

It was so funny it was a circus.

Это было так смешно, просто цирк какой-то!

It was broken so I chucked it out.

Он был сломан, так что я его выбросил.

It was Monday, so she was at home.

Был понедельник, поэтому она была дома.

This is so irritating I could scream.

Это так раздражает, что кричать хочется.

This candy is so hard no one can chew it.

Конфета такая твёрдая, что никто её не разжуёт.

This coffee is so hot it's not drinkable.

Этот кофе такой горячий, что его невозможно пить.

It was so comfortable resting in his arms.

Было так хорошо лежать в его объятиях.

I can't believe that he was so rude to me.

Не могу поверить, что он был так груб со мной.

It was so dark that I couldn't see anything.

Было так темно, что мне ничего не было видно.

It was so hot I couldn't be bothered to cook.

Было так жарко, что готовить совершенно не хотелось.

Is it any wonder why this movie is so popular?

Стоит ли удивляться, почему этот фильм так популярен?

Honestly, it had been so long, I hardly knew her.

Честно говоря, прошло столько времени, — я с трудом её узнал.

I can still remember, even though it was so long ago.

Я до сих пор помню, хотя это было так давно.

It was so hot he had to keep stopping to mop his face.

Было так жарко, что ему приходилось постоянно останавливаться и вытирать лицо.

It was so noisy it was hard to carry on a conversation.

Было так шумно, что сложно было продолжать беседу.

This milk is so fat, that it makes a cream two fingers thick.

Это молоко такое жирное, что на нём сливки в два пальца толщиной.

It was so whoreson a night that I stopped there all the next day.

Была такая жуткая ночь, что я оставался там весь следующий день.

This mirror is so grimy you can barely see your reflection in it.

Это зеркало такое грязное, что в нём еле-еле видно своё отражение.

I guessed it would cost $100 and it was $110, so I was not far out.

Я предположила, что это будет стоить сто долларов, а оно стоило сто десять, так что я не сильно ошиблась.

This lot should be treed so that the house will be shaded in summer.

Этот участок следует засадить деревьями, чтобы летом дом находился в тени.

Clarissa could think of nothing to say except that she was so sorry.

Кларисса не придумала ничего лучше, чем сказать, что ей очень жаль.

This cloth is so thin that you can pick a hole in it with your finger.

Эта ткань такая тонкая, что в ней можно пальцем сделать дырку.