It means

it means that — это значит, что
it means a tremendous lot to me — это чрезвычайно важно для меня
in words of one syllable it means ... — проще говоря, это значит ...
it's a tremendous thing for me, it means a tremendous lot to me — это чрезвычайно важно для меня
by this means — таким образом
by this we mean — под этим мы понимаем
by this is meant — под этим подразумевается
it is mean of him — это подло с его стороны
it is mean / base — подло
what does it mean? — что это значит?
ещё 15 примеров свернуть

it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить

It means a great deal to him.

Для него это очень много значит.

Roughly translated, it means “hurry up!”.

В вольном переводе это означает: “поторопись!”.

I know what it means to be alone in a foreign country.

Я знаю, что значит быть одному в чужой стране.

It means more to me than anything else in the entire universe.

Это значит для меня больше, чем вся остальная вселенная.

In this case, it means to expulse the live virus into your surroundings.

В данном случае это означает распространить живой вирус в вашем окружении.

Should people do what they think is right even when it means breaking the law?

Следует ли людям делать то, что они считают правильным, даже если это означает нарушить закон?

The word meant one thing in Shakespeare's day, but it means something else now.

Во времена Шекспира это слова значило одно, но теперь оно означает кое-что другое.

According to my understanding of the letter, it means something quite different.

Насколько я понял это письмо, оно означает нечто совсем другое.

They got into a philosophical debate about what it means for something to be “natural.”

Они оказались втянуты в философский спор о том, что значит быть “естественным”.

It means a great big deal to her. *

Для нее это очень важно.

I know what it means, you mother. *

Я знаю, что это означает, придурок.

I know what it means to see a crop go down the tubes. *

Я отлично понимаю, что такое потерять весь урожай.

Loosely translated this means...

В вольном переводе это означает...

What, precisely, does that mean?

Что именно это значит?

I supposed it was meant to be so.

Я предположил, что так и было задумано.

It was mean of him not to invite her.

С его стороны было подло её не пригласить.

What does that mean in concrete terms?

А что конкретно это значит?

This light means you're running low on fuel.

Если горит эта лампочка — значит, у вас заканчивается бензин.

This scandal means that his career is finished.

Этот скандал означает, что его карьера закончена.

That would mean putting other children at risk.

Это означало бы подвергнуть других /остальных/ детей опасности.

Does this mean that all our problems are solved?

Означает ли это, что все наши проблемы решены?

I can support a cause that means something to me.

Я могу оказать помощь делу, которое для меня что-то значит.

An example sentence would show what this word means.

Значение этого слова будет показано на примере предложения.

This decision shows the public that we mean business.

Это решение показывает обществу, что мы не шутим.

It is by no means certain that the game will take place.

Нет совершенно никакой уверенности, что игра состоится.

That will mean a plaguy rise in the price of everything.

Это будет означать непомерное повышение цен на все.

It is by no means certain that the deal will be accepted.

Никоим образом нельзя утверждать, что сделка будет одобрена.

'Vater' is the German word for (=word that means) 'father'.

"Vater" — это по-немецки (т.е. слово, которое по-немецки означает) "отец".

Jason vowed to stand his ground, even if it meant losing his job.

Джейсон поклялся стоять на своём, даже если это будет стоить ему работы.

Was it meant to be showbiz or the voice of a bohemian subculture?

Предполагалось ли, что это будет шоу-бизнес или голос богемной субкультуры?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

If that means delaying the trip, so be it.

That didn't come out the way I meant it to.

'That's not exactly what it means.' 'Pedant.'

It meant nothing to her, smiling at her reflection in the mirror.

"It means 'aunt' and is a title or honorific, like when he calls you 'mister.'

Just because you're older than me, it doesn't mean you can tell me what to do.

I thought he was joking when he said he might quit, but it turned out that he really meant it.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода