It well

That was well funny!

Это было так смешно!

It is well that he called.

Очень удачно, что он позвонил.

It is well that no one saw you.

Это хорошо, что никто тебя не видел.

It is well that this has happened.

Хорошо, что так случилось.

It was well below freezing last night.

Прошлой ночью было хорошо ниже нуля.

How could she play that well and still lose?

Как она могла проиграть при такой хорошей игре?

I wasn't there, but apparently it went well.

Я там не был, но, по-видимому, всё прошло хорошо.

It harmonizes well with his general character.

Это хорошо согласуется с его характером в целом.

Exporters have to find wines that travel well.

Экспортерам приходится находить сорта вин, которые хорошо переносят транспортировку.

It was well after 12 o'clock when they arrived.

Они прибыли гораздо позже двенадцати часов.

It is well known that radiation can cause mutation.

Хорошо известно, что радиация может вызывать мутации.

He can speak English but he can't write it very well.

Он хорошо говорит по-английски, но не очень хорошо пишет.

The Greek, that great well whence we bucket up our terms.

Греческий язык, этот великий источник, из которого мы черпаем наши термины.

Marie took her time cutting my hair and did it really well.

Мари не стала торопиться, когда меня стригла, и стрижка удалась на славу.

This well-timed present pleaded more powerfully in his favour.

Этот удачно приподнесенный подарок сыграл немалую роль в том, что решение было принято в его пользу.

Now that the well has run dry, we must block it in with bricks.

Теперь, когда в колодце нет воды, мы должны заложить его кирпичом.

Chess was a sport that agreed well with their sedentary vacancy.

Шахматы были тем видом спорта, который хорошо сочетался с их сидячим бездельем.

By the time he arrived, it was well past midnight (=after midnight).

Когда он прибыл, было далеко за полночь (т.е. после полуночи).

Wrap it up well so it doesn't get broken (=become broken) in the mail.

Упакуйте это хорошенько, чтобы не разбилось при пересылке.

He made a comment that, while well-intentioned, still hurt my feelings.

Он сделал замечание, которое, хотя и было сделано из самых лучших побуждений, всё же меня задело.

It's a matter of fact that the team have not performed as well this season.

Факт в том, что в этом сезоне команда выступает не столь хорошо.

I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer.

Я помогу вам продать это по более выгодной цене - я в хороших отношениях с менеджером по закупкам.

Dr Hayward intends to raise the museum's profile (=make it more well-known).

Доктор Хейворд намерен повысить популярность этого музея (т.е. сделать его более известным).