Its cold

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I am cold [hot] — мне холодно [жарко]
i've lost my cold — у меня прошёл насморк
film left me cold — этот кинофильм не взволновал меня
I'm /I feel/ cold — мне холодно
I feel cold [hot] — мне холодно [жарко]
to leave smb. cold — не тронуть чьё-л. сердце
I take cold easily — я легко простуживаюсь
he is cold in manner — он сух /холоден/ в обращении
I went cold all over — я промёрз до костей
music leaves him cold — музыка его не волнует

I've quite lost my cold — я избавился от насморка, у меня прошёл насморк
to give smb. a cold look — холодно взглянуть на кого-л.
you've given me your cold — вы заразили меня насморком
I can't shake off my cold — никак не могу отделаться от простуды
the story leaves him cold — рассказ не трогает его
my cold is perfectly foul — у меня ужасный насморк
I got over my cold quickly — я быстро оправился от простуды
this story leaves him cold — этот рассказ его не волнует
he has a cold in his throat — у него болит горло
my cold still hangs about me — я никак не могу избавиться от насморка
he took cold that rainy night — в ту дождливую ночь он схватил насморк
to give smb. the cold shivers — привести кого-л. в трепет, заставить кого-л. содрогнуться
his cold manner holds people off — его неприветливость отталкивает от него людей
a good sweat will cure your cold — чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть
I am quite recovered from my cold — я совершенно оправился от простуды
my cold prevents me from going out — из-за простуды я не могу выйти из дому
my cold won't respond to treatment — мой насморк не поддаётся лечению, мой насморк никакие средства не берут
to leave smb. cool /cold, unmoved/ — не производить впечатления на кого-л.
his cold did not leave him for weeks — он долго не мог избавиться от простуды
my voice has gone because of my cold — от простуды я потеряла голос /у меня сел голос/

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

здесь холодно

Перевод по словам

its — свой, его, ее, принадлежащий ему, принадлежащий ей
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно

Примеры

Opera left him cold.

Опера оставила его равнодушным.

I like cold weather.

Мне нравится холодная погода.

The film left me cold.

Кино оставило меня равнодушным.

The movie leaves me cold.

Этот фильм оставляет меня равнодушным.

The draft gave me a cold.

Я простудился от сквозняка.

She gave him a cold stare.

Она наградила его холодным взглядом.

I mind cold more than heat.

Я переношу холод хуже, чем жару.

He ate cold pizza for breakfast.

Он позавтракал холодной пиццей.

She cold-shouldered her ex-fiance.

Она оказала холодный приём своему бывшему жениху.

You are cold, and all in a shiver.

Вы замёрзли и весь дрожите.

My recent cold has pulled me down.

Я очень ослаб из-за недавней простуды.

He splashed cold water on his face.

Он плеснул в лицо холодной водой.

She splashed cold water on her face.

Она плеснула себе в лицо холодной водой.

He nursed his cold with Chinese herbs

Он лечил свою простуду китайскими травами

Call me only if your cold gets worse.

Звоните мне только в том случае, если ваша простуда станет хуже.

You've given me your cold in the nose.

Я от вас заразился насморком.

My cold is gone — I feel fine today.

Насморк прошёл, и сегодня мне уже хорошо.

Our cold fingers and toes eventually thawed.

Со временем озябшие пальцы наших рук и ног согрелись.

His cold deprived him of his sense of taste.

Простуда лишила его чувства вкуса.

...take one of these lozenges for your cold...

...принимайте одну из этих таблеток, чтобы избавиться от простуды...

Jane was off school all last week with her cold.

Джейн всю прошлую неделю не ходила в школу по болезни.

I hope your father is quite recovered of his cold.

Надеюсь, ваш отец уже вполне оправился от простуды.

Wash them in cold water to remove all traces of sand.

Вымойте их в холодной воде, чтобы удалить все следы песка.

The very thought of his cold clammy hands repulsed me.

Одна мысль об его холодных липких руках вызывала у меня отвращение.

She dressed, her cold fingers fumbling with the buttons.

Она оделась, с трудом застёгивая пуговицы холодными пальцами.

Are you cold? I could turn up the temperature if you'd like.

Тебе холодно? Если хочешь, я могу добавить температуры.

Ironically, his cold got better on the last day of his holiday.

По иронии судьбы, его простуда прошла в последний день отпуска.

His urgent departure was another proof of his cold-bloodedness.

Его спешный отъезд был еще одним доказательством его равнодушия.

His father's cold and distant demeanor inhibited him emotionally.

Холодная и сдержанная манера поведения отца подавляла его эмоционально.

She stood at the bus stop stamping her feet (=because she was cold).

Она стояла на автобусной остановке, притопывая ногами (потому что замёрзла).

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She gave me a cold stare.

Are you cold? - Not a bit.

I was cold, tired and hungry.

Why are you cold-shouldering me?

I think my cold is getting worse.

I think I caught a cold from you.

My cold is finally getting better.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso