Know better

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

know better — быть не настолько глупым; быть осмотрительным; прекрасно понимать
I know better — меня не проведёшь
to know better than to... — быть не настолько глупым, чтобы...
I know better than most how to keep myself to myself — я, не в пример многим другим, не лезу в чужие дела /никому не навязываюсь/
to know better than that, to know better than do smth. — быть не настолько глупым, чтобы сделать что-л.
have known better days — знавать лучшие дни
to have known better days — знавать лучшие дни
to get to know smb. better — ближе познакомиться с кем-л.
to come to know smb. better — лучше узнать кого-л.
later I came to know him better — впоследствии я узнал его лучше
I know you better than he [she] — я знаю вас лучше, чем он [она]
he is old enough to know life better — в его возрасте пора лучше разбираться в жизни
he knows better than to start a quarrel — он не так глуп, чтобы затеять ссору
a guarded man who knew better than to reveal such delicate information — осторожный человек, которому хватило ума не раскрывать такие деликатные сведения

Автоматический перевод (AI)

лучше знать, знать, знать лучше, прекрасно понимать, знать больше, больше знать

Перевод по словам

know — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить, быть знакомым
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

Примеры

I know better.

Мне лучше знать.

Oh, come along! I know better than that!

Кому вы рассказываете! Я лучше знаю.

He's more culpable than the others because he's old enough to know better.

Он виноват больше остальных, потому что он уже достаточно взрослый, чтобы соображать, что к чему.

Because of her fanatical views, her friends know better than to discuss religion with her.

Из-за её фанатичных взглядов, друзья стараются не обсуждать с ней религию.

I know better than this. *

Так я вам и поверил.

You know better than that. *

Вы ведь не настолько глупы.

She's old enough to know better. *

Она уже не маленькая и должна знать, к чему это может привести.

Go along, I know better than that. *

Так я тебе и поверил! Не на того напал.

I know better than to believe him. *

Я не так глуп, чтобы верить ему.

Oh, get off I know better than that. *

Хватит мне очки втирать. Меня не проведешь.

Oh, come on! I know better than that. *

Знаешь что, кончай! Ты меня не проведешь.

You ought to know better at your age. *

В твоем возрасте следует вести себя осмотрительнее.

Oh, come along! I know better than that. *

Да хватит тебе. Дураков здесь нет.

Get away with you! I know better than that. *

Хватит мне лапшу на уши вешать! Меня не проведешь.

Oh, get on with you! I know better than that. *

Ну хватит мне лапшу на уши вешать. Меня не проведешь.

I know better than to say something like that. *

Что я, дурак такое говорить?!

She says she didn't cheat on me but I know better. *

Она говорит, что не изменяла мне, но меня не проведешь.

I suppose you think you know better than your parents. *

Ты, наверное, думаешь, что ты умнее своих родителей.

You ought to know better than to expect help from her. *

Вам-то следовало бы знать, что от нее нечего ожидать помощи.

She can put up a good front but most of us know better. *

Она может напустить на себя такой вид, что не подступишься, но нас не проведешь.

When we get down to the wire, we'll know better what to do. *

Нам станет ясно что делать, когда мы вплотную подойдем к этому.

You ought to know better than to go out without an overcoat on such a cold day. *

Надо совсем ничего не соображать, чтобы выйти в такой холод без пальто.

He has known better days.

Он знавал лучшие времена.

You of all people should have known better.

Уж кто-кто, а ты должен был сообразить.

Eva knew better than to interrupt one of Mark's jokes.

Ева понимала, что лучше не мешать Марку рассказывать очередной анекдот.

She knew better than anybody who and who were together.

Она знала лучше других, кто с кем живёт или встречается.

Everyone thought it was an accident. Only Dan knew better.

Все думали, что это был несчастный случай, и только Дэн знал правду.

My uncle did not improve on further acquaintance (=when you knew him better).

При дальнейшем знакомстве дядя нисколько не изменился к лучшему.

He thought that the linebackers were dumb gawks until he got to know them better.

Он всегда считал лайнбэкеров тупыми остолопами, пока не узнал их получше. (Лайнбэкер — игрок защиты в американском футболе, который должен сочетать в себе отличные физические данные с хорошим игровым интеллектом)

Forgive me in chipping in like this, but I think I know a better way to get to Trafalgar Square.

Простите, что вот так вмешиваюсь, но я, кажется, знаю лучший способ добраться до Трафальгарской площади.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I want to get to know you better.

No one knows her better than I do.

I'd like to get to know you better.

'You should know better,' he chided.

She ought to know better than to lie.

He ought to know better than to do that.

She ought to know better than to do that.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso