Meant-to-be

be mean — подличать
be meant — предназначаться; разуметься
is meant for — предназначен для
be mean about — быть скупым в денежных вопросах
mean it be used — предназначать что-либо для пользования
by this is meant — под этим подразумевается
be greedy / mean — жадничать
be without means — быть без средств
it is mean of him — это подло с его стороны
it is mean / base — подло
ещё 20 примеров свернуть

mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
be — быть, находиться, должен, тратта

It was no mean feat.

Это было нелёгкое дело. / Это был практически подвиг.

I was meant to teach.

Мне было суждено стать преподавателем.

Don't be so mean to her!

Не будь с ней таким жестоким!

What was meant by the poet?

Что хотел сказать этот поэт?

That was a mean thing to do.

Это было подло.

I was never meant for the army.

В армии мне было не место.

I supposed it was meant to be so.

Я предположил, что так и было задумано.

That kid is a mean little sucker.

Этот пацан — мелкий, но вредный.

He is every bit as mean as she is.

Он точь-в точь такой же подлый /жадный/, как и она.

The list is by no means exhaustive.

Этот список отнюдь не является исчерпывающим.

The play is meant to be really good.

Я слышал, что этот спектакль якобы очень хороший.

The mean annual rainfall was 852 mm.

Среднегодовое количество осадков составило 852 миллиметра.

People can be really mean sometimes.

Иногда люди бывают очень подлыми.

Sorry, I didn't mean to be so abrupt.

Извините, я не хотел быть таким резким.

Music is a means of catharsis for me.

Для меня музыка является средством очищения.

It was mean of him not to invite her.

С его стороны было подло её не пригласить.

He's always been mean with his money.

Он всегда был скуповат по части денег.

This memo is not meant for circulation.

Данная докладная предназначена для ограниченного круга лиц.

Farming is a hard means of subsistence.

Сельским хозяйством тяжело зарабатывать на жизнь.

The game is meant to be played outdoors.

В эту игру нужно играть на свежем воздухе.

The window was our only means of escape.

Окно было наше единственной возможностью сбежать.

The program is meant to encourage savings.

Данная программа призвана способствовать экономии ресурсов.

Heavy rain meant the pitch was waterlogged.

Сильный дождь означал, что поле залито водой, и играть на нём нельзя.

Averting her gaze meant that she was angry.

То, что она отвела взгляд, означало, что она сердится.

The plane is meant to be invisible to radar.

Подразумевается, что этот самолёт будет невидимым для радаров.

He'll always be mean - he was born that way.

Он всегда будет жадным: таким уж он уродился.

Don't mind her. She doesn't mean to be hurtful.

Не обращай на неё внимания. Она не хочет никого обидеть.

I didn't mean that. It was a slip of the tongue.

Я не имел это в виду. Это была оговорка.

Access is by means of a small door on the right.

Доступ осуществляется через маленькую дверь справа.

Kinnock is no mean performer on the rugby field.

Киннок — не последний игрок на поле для регби.

ещё 23 примера свернуть

My boss is a mean person.

He is by no means a fool.

My boss is a mean old man.

She is by no means a fool.

It was a mean joke to play.

It was by no means a failure.

Was that remark meant for me?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода