My job

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

he's after my job — он метит на моё место
now that I've lost my job I'm finished — теперь, когда я потерял работу, я человек конченый
he got me a job — он нашёл мне работу
he is not up to his job — он не справляется со своей работой
he's afraid for his job — он дрожит за своё место, он боится потерять работу
his job has gone begging — его должность свободна /вакантна/
your job is a blind alley — ваша работа бесперспективна
keep people at their jobs — заставлять людей продолжать работу
he's got onto his new job — он вошёл в курс своей новой работы
he's got on to his new job — он вошёл в курс своей новой работы

workers quitting their jobs — выбытие рабочих
she kept on at me about job — она всё приставала ко мне, чтобы я устроил её на работу
to keep people at their jobs — заставлять людей продолжать работу
reinstate somebody in his job — восстанавливать на работе
his job confined him to London — работа заставила его жить в Лондоне
I have had quite a job with him — мне пришлось повозиться с ним
he jobbed his elbow into my side — он толкнул меня локтем в бок
he jobbed his fork into the meat — он вонзил вилку в мясо
he jockeyed Green out of his job — он выпер Грина с его должности
a beaten man who had lost his job — подавленный, убитый горем человек, потерявший работу
I am quite set up with my new job — я вполне удовлетворён своей новой работой
he decided to chuck up his old job — он решил уйти со своей старой работы
he is settling down to his new job — он привыкает к своей новой работе
he decided to chuck in his old job — он решил уйти со своей старой работы
have you got your cholera jobs yet? — вам уже сделали прививки от холеры?
apropos did he mention his new job? — к слову сказать /кстати/ он говорил, что поступил на новую работу?
he is doing famously in his new job — он отлично справляется со своей новой работой
his job is to manipulate marionettes — он работает кукловодом
after losing his job he hit the skids — потеряв работу, он совсем опустился
he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

моя работа, моя задача, моя обязанность, мое дело, свое дело, моя профессия, мое место

Перевод по словам

my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
job — работа, задание, выполнять задание, аккордный, наемный

Примеры

I worry about my job.

Я беспокоюсь из-за работы.

I was married to my job.

Я был женат на своей работе.

I enjoy my job very much.

Я получаю большое удовольствие от своей работы.

I think Chris is after my job.

По-моему, Крис нацелился на мою должность. / Мне кажется, Крис меня подсиживает.

My job was filling the flour sacks.

Моя работа заключалась в наполнении мешков мукой.

My job was to hang out the washing.

Моей задачей было развесить бельё.

It was my job to polish the silver.

Моя работа заключалась в полировке серебра.

It is my job to weigh the evidence.

Тщательно взвешивать доказательства — моя работа.

I still don't feel settled in my job.

Я всё ещё не освоился на работе.

Keep my job for me while I give birth.

Придержите мою работу за мной, пока я не рожу.

My job has taken me all over the world.

Из-за работы мне пришлось поездить по всему миру.

I was squeezed out of my job. разг.

Меня "ушли" (вынудили уйти) с работы.

My job can be very frustrating sometimes.

Иногда моя работа может очень разочаровывать.

He hates his job.

Он ненавидит свою работу.

Do you enjoy your job?

Вам нравится ваша работа?

His job suffocated him

Его работа задушила/подавила его

Here's to your new job.

За твою новую работу! (тост)

Why did you switch jobs?

Почему вы сменили работу?

She changed jobs in May.

Она сменила работу в мае.

Why did you quit your job?

Почему вы ушли с работы? / Почему ты уволился?

He's gunning for your job.

Он добивается твоей должности. / Он метит на твоё место.

He snubbed their job offer.

Он пренебрежительно отверг их предложение работы.

He entrusted the job to me.

Он поручил это дело мне.

Quitting her job was lunacy.

Она сделала огромную глупость, что ушла с работы.

I am happy in my work / job.

Я доволен свой работой.

The poor wretch lost his job.

Бедняга потерял работу.

He is neurotic about his job.

У него невроз по поводу работы.

She tends to idealize her job.

Она склонна идеализировать свою работу.

She was released from her job.

Её уволили с работы.

This mistake cost him his job.

Эта ошибка стоила ему работы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She loves her job.

He's after my job.

He did his job well.

My job is so boring.

He knows his job well.

He's quitting his job.

It's my job he's after!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso