None of the

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

none of the above — никто из вышеупомянутых лиц
in none of the cases — ни в одном из случаев
none of them can help me — никто из них не может мне помочь
he is none of the richest — он отнюдь не богач
none of them is known to us — мы никого из них не знаем
I want none of these things — из этого /из этих вещей/ мне ничего не нужно
none of them are known to us — мы никого из них не знаем
none of the exhibition is worth — на выставке нет ничего стоящего
none of them is /are/ known to us — мы никого из них не знаем
his nature is none of the calmest — он не отличается невозмутимостью

I saw none of the people I wanted — я никого не повидал из тех, кого хотел видеть
none of the options is satisfactory — ≅ нечего выбрать
none of the applicants was /were/ German — среди заявителей не было ни одного немца
his understanding is none of the clearest — он отнюдь не всё ясно понимает
none of the moves to stop the talks has been successful — никакие попытки сорвать переговоры не удались
the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them — трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся
the mother gave the baby all kinds of special foods, but none of them would stay down — мать давала ребёнку разные специальные смеси, но ребёнок их срыгивал
I asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming — я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
none of — ни одного из; никто из
none of that! — довольно!, я этого не потерплю!
none of your lip — без дерзостей
none of your jaw! — не груби!, придержи язык!; заткни глотку
none of your lip! — без дерзостей!
none of your games — оставьте эти штуки, без фокусов
none of your jokes — нельзя ли без ваших шуток
none of your sauce — не дерзи
none of your games! — бросьте свои штучки!
none of your sauce! — не нахальничай!
none of your tricks — без фокусов
none of your malarky! — кончайте трепаться!

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ничего из этого

Перевод по словам

none — ни один, никто, ничто, никакой, совсем не, вовсе не, нисколько

Примеры

None of the Democrats voted last night.

Никто из демократов вчера вечером не голосовал.

He sowed turnips, but none of them came.

Он посеял репу, но она не взошла.

None of them had the front to pronounce that.

Ни у кого не хватило духа сказать это вслух.

None of the medalists returned to the podium.

Ни один из призеров года не вернулся на пьедестал почета.

Interestingly, none of their three children ever married.

Интересно, что ни один из их троих детей никогда не состоял в браке.

The party had none of the gaiety we've seen in past years.

На празднике не было и следа того веселья, которое мы видели в последние годы.

How to impound the rebels, that none of them might escape?

Как заточить бунтовщиков, чтобы никто из них не мог совершить побег?

There was none of the house of Godwine to contest the crown.

Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону.

None of these sculptures was less than three metres in height.

Ни одна из этих скульптур не была меньше трёх метров в высоту.

None of them were willing to challenge the referee on the call.

Ни один из них не был готов оспорить это решение главного судьи.

None of the locals had any desire to help us off-load the plane.

Ни у кого из местных не было ни малейшего желания помочь нам разгрузить самолёт.

None of these newspapers was published more often than twice a week.

Ни одна из этих газет не выходила чаще двух раз в неделю.

None of them can agree and it needs someone to knock heads together.

Ни один из них не может согласиться, и кто-то должен заставить их образумиться.

None of the students dared to talk back to the crotchety old teacher.

Никто из учеников не осмеливался пререкаться со старым раздражительным учителем.

None of the protection systems that exist today are completely fail-safe.

Ни одна из существующих сегодня защитных систем не является абсолютно надёжной.

Kate tried each of the keys, but none of them fit. 'Now what?' she thought.

Кейт попробовала каждый из ключей, но ни один из них не подошёл. "И что теперь?" — подумала она.

None of these possess as sophisticated a targeting system as the new model.

Ни у одной из них нет такой совершенной системы наведения, как у новой модели.

If none of the rules fires, it may be that the nominalization is part of a collocation.

Если ни одно из правил не срабатывает, возможно, номинализация является частью словосочетания.

The queen has vowed that none of the traitors shall scape the gallows, be their station ever so high.

Королева поклялась, что никто из изменников не избегнет виселицы, каким бы высоким ни было их положение.

The violinist delivered a perfunctory performance that displayed none of the passion and warmth he was once known for.

Скрипач выступил холодно и бездушно, не проявив ни капли страсти и теплоты, которыми он когда-то был известен.

None of them was any better than they should be. *

Ни одна из них не отличалась добродетелью.

There were a few longhairs at the bar, but none of the regulars. *

За стойкой сидело несколько волосатых типов, но завсегдатаи еще не подошли.

We had a couple of walk-ins this morning but none of the hotel residents were in evidence. *

К нам заходила пара покупателей с улицы, но никого из живущих в гостинице не было.

None of your tricks!

разг. без фокусов!

It's none of my doing.

Я здесь ни при чем. / Я не виноват.

None of your impudence!

Я не потерплю вашей наглости!

It is none of your affair.

Это не твоё дело.

It's none of your business.

Это не твоё дело.

It's none of your business.

Это не твоё дело.

None of your damned nonsense!

не болтайте ерунду!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

None of them knew the way.

That is none of your concern.

I'll have none of your excuses!

None of my friends knew the answer.

None of the students passed the exam.

My business is none of your business.

None of my friends came to the party.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso