Not all

I'm not all that shook on cocktail parties myself.

Вечеринки с коктейлями меня вовсе не занимают.

Not all the laddies in Scotland wear kilts, you know!

Знаешь, не все парни в Шотландии носят юбки.

Not all of the rehires have signed the new agreements.

Не все вновь нанятые сотрудники подписали новые соглашения.

Despite these poor figures, it's not all doom and gloom.

Несмотря на эти низкие показатели, всё не так уж страшно.

These days men are not all afraid to show their softer side.

В наше время не все мужчины боятся показать свою мягкость.

Not all searches and seizures by the police require a warrant.

Не на все обыски и аресты, проводимые полицией, требуется ордер.

Not all computer-aided studies have found a high dropout rate.

Не все компьютерные исследования выявили высокий уровень отсева.

I thought the film was OK, but it's not all it's cracked up to be.

Фильм мне показался вполне приличным, но не настолько хорошим, как говорили.

Not all homeowners have additional property to cross collateralize.

Не у всех домовладельцев есть дополнительное имущество для перекрестного обеспечения.

Not all schools manage to successfully inculcate a love of learning.

Не всем школам удаётся прививать ученикам любовь к учёбе.

Not all dialogues are as linguistically elaborate as this example .

Не все диалоги столь лингвистически сложны, как этот пример.

Sometimes she had to pinch herself to make sure it was not all a dream.

Иногда ей приходилось щипать себя, чтобы убедиться, что это не сон.

Yet not all genetic experiments are detrimental to the welfare of animals.

Однако не все генетические эксперименты наносят ущерб физическому состоянию животных.

Not all executives share the view that participation in online discussions is good for business.

Не все руководители разделяют мнение, что участие в онлайн-дискуссиях благотворно для бизнеса.

Not all rockers have red hair. *

Не все исполнители рок-н-ролла красят волосы в красный цвет.

It looks like he's not all there. *

У него, похоже, что-то с головой.

He's not all he's cracked up to be. *

Не такой уж он талантливый, как о нем говорят.

It's not all that it's cracked up to be. *

Это совсем не так чудесно, как об этом раструбили.

He's not all that intelligent but he's all right. *

Он не слишком умен, но парень он неплохой.

With your crooked shoulder you're not all that much cop. *

С твоим кривым плечом неважный из тебя кавалер.

She's not at all like her sister.

Она совсем не похожа на свою сестру.

The changes were not at all surprising.

Изменения не вызвали никакого удивления.

He declared he was not at all affronted.

Он заявил, что ничуть не оскорблен.