Of the stick

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

cycle of the stick — цикл отклонения ручки управления
short end of the stick — самое нежелательное; быть обойденным; быть обиженным
the sticky end of the stick — самое нежелательное; самое худшее
backward movement of the stick — перемещение ручки назад; отклонение ручки назад; взятие ручки на себя
get the wrong end of the stick — ухватиться не за тот конец; совсем не так понять
hand the short end of the stick — обвести
to have the right end of the stick — иметь преимущество (в споре и т. п.)
get hold of the wrong end of the stick — неправильно понять
have hold of the wrong end of the stick — превратно истолковать; неправильно понять
to get hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать

to have hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать, извратить (что-л.)
to have the right [the wrong] end of the stick — иметь преимущество [потерпеть поражение] (в споре и т. п.)
to have got hold of the wrong [of the right] end of the stick — иметь неверное [правильное] представление о чём-л.
tip of a stick — наконечник трости
a lick of a stick — удар палкой
the tip of a stick — наконечник трости
a touch of a stick — прикосновение палочкой
on the end of a stick — на конце палки
freeing of stuck tool — освобождение прихваченного инструмента
whittled out of a stick — вырезанный из палки
freeing of stuck string — освобождение прихваченной колонны
releasing of stuck pipe — ликвидация прихвата труб
releasing of stuck pipes — ликвидация прихвата труб
application of back stick — отклонение ручки управления назад; взятие ручки на себя
recovering of stuck pipes — ликвидация прихвата труб
a touch of /with/ a stick — прикосновение палочкой
ability of pesticide to stick — удерживаемость пестицидов
backing-off of stuck drilling tool — извлечение прихваченного бурового снаряда
response of stick position to stick force — величина, обратная жесткости загрузочного механизма
if you throw mud enough some of it will stick — обливай грязью /лей грязь/, что-нибудь да пристанет

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

о палке

Перевод по словам

stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл

Примеры

Geoff had got the wrong end of the stick, and thought I was angry with him.

Джефф всё совсем не так понял, и подумал, что я на него сержусь. (брит.)

He got the dirty end of the stick. *

С ним обошлись несправедливо.

He was given the short end of the stick. *

С ним обошлись несправедливо.

He was left with the thick end of the stick. *

Ему пришлось довольно туго.

I was left holding the short end of the stick. *

Расхлебывать кашу пришлось мне.

He always gets hold of the wrong end of the stick. *

Он всегда все понимает превратно.

I was stuck with the short end of the stick again. *

Я снова оказался виноватым.

He must be getting the sticky end of the stick now. *

Сейчас ему приходится, наверное, совсем несладко.

Trust her to get hold of the wrong end of the stick. *

Она вечно что-нибудь напутает.

Are you sure you've got hold of the right end of the stick? *

А ты уверен, что все правильно понял?

The guy has got hold of the wrong end of the stick, for sure. *

Этот парень совершенно не разобрался в ситуации.

We'll get the sticky end of the stick if we fail to take his offer. *

Мы здорово прогадаем, если не воспользуемся его предложением.

It starts from the feeling that life is hard and our sort will usually get the dirty end of the stick. *

Наша взаимопомощь проистекает из чувства, что жизнь трудна, а нашему брату приходится обычно хуже всех.

I got a sliver of wood stuck in my finger.

Я занозил палец щепкой.

A tuft of hair stuck out from under his hat.

Из-под его шляпы торчал клок волос.

It's the kind of name that sticks in your mind.

Такие необычные имена не забываются.

You have a piece of lettuce stuck between your teeth.

У вас между зубов застрял лист салата.

Father Poole walked painfully, with the aid of a stick.

Отец Пул передвигался с большим трудом, с помощью палки.

The snapping of a dry stick is not sufficient to turn the tiger.

Треска сухой палки недостаточно, чтобы отогнать тигра.

Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks.

Затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей.

Her attempt at a home-cooked meal consisted of frozen fish sticks and a can of soup.

Ее попытка приготовить домашнюю еду заключалась в готовке замороженных рыбных палочек и банки консервированного супа.

A pair of lobster claws stuck up from his head like horns, turning and snapping at random.

Пара клешней омара торчали у него из головы, как рога, поворачиваясь и щёлкая наугад.

He gave him a lot of stick. *

Он сделал ему большой втык.

He took a lot of stick from his boss. *

Он получил нагоняй от шефа.

She bought him a new set of sticks for Christmas. *

Она купила ему на Рождество комплект клюшек для игры в гольф.

"I want to give you a piece of advice" "Stick it!". *

"Я хочу дать тебе один совет" - "Пошел ты, знаешь куда, со своим советом!".

"Would you like a nice cup of coffee, honey?" "Stick it up your ass, honey!". *

"Ты не выпьешь чашечку кофе, дорогой?" - "Пошла ты знаешь куда со своим кофе?!".

I always thought you were a bit of a stick-in-the-mud but damn me if I do any longer. *

Я всегда думал, что ты совершенно отстал от жизни, но сейчас я так не считаю.

ещё 21 пример свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She bought a new set of drum sticks.

The fence was made of crooked sticks.

Cut a notch near one end of the stick.

They're a bunch of stuck-up rich kids.

A piece of food got stuck in the drain.

I bought a new set of non-stick cookware.

The edge of the table sticks out too far.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso