On its face

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

lie on its face — лежать обратной стороной кверху
fair on its face — произведённый в надлежащем по форме порядке; по форме правильный
carry on its face — быть совершенно очевидным; быть совершенно ясным
valid on its face — формально правомерный
to lie on its face — лежать обратной стороной кверху
regular on its face — произведённый в надлежащем по форме порядке
to carry on its face — быть совершенно очевидным /ясным/
the look on his face — выражение его лица
fall flat on your face — облажаться
a smile settled on her face — на её лице застыла улыбка

fear is written on his face — страх написан у него на лице
a smile on his swarthy face — улыбка на его смуглом лице
he with the scar on his face — тот человек со шрамом на лице
the fierce glare on his face — его свирепый взгляд
the rapt expression on his face — восторженное выражение на его лице
a serene expression on her face — безмятежное выражение на её лице
terror was depicted on his face — книжн. ужас был написан на его лице
he was left with egg on his face — он совершенно оскандалился /проявил полную несостоятельность/; ему пришлось краснеть за себя
sorrow left its mark on her face — горе оставило следы на её лице
a teenager with spots on his face — подросток с прыщами на лице
as plain as the nose on your face — совершенно ясно, как на ладони
he had a forlorn look on his face — у него было очень жалкое выражение лица
did you get the look on his face? — вы заметили выражение его лица?
he smeared greasepaint on his face — он загримировался
there was a broad grin on his face — на его лице была широкая ухмылка
a bewildered expression on his face — ошеломлённое выражение его лица
there was a foolish grin on his face — на его лице была глупая ухмылка
there was a faraway look on his face — у него был мечтательный вид
the diabolical expression on his face — дьявольское выражение его лица
suffering left an imprint on her face — на её лице следы страдания

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

на первый взгляд, на его лице

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
its — свой, его, ее, принадлежащий ему, принадлежащий ей
face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом

Примеры

The Pentagon's been left with egg on its face.

Пентагон оказался в глупом положении.

The theory falls flat on its face when put into practice.

При попытке применения на практике эта теория с треском проваливается.

The government has egg on its face over the failure of its prices and incomes policy. *

Правительство оказалось в глупом положении после того, как политика контроля за ценами и доходами провалилась.

He fell flat on his face.

Он упал лицом вниз.

He fell flop on his face.

Он плюхнулся лицом вниз.

Hair sprouted on his face.

На его лице выросли волосы.

Fear is written on his face.

Страх написан у него на лице.

Souse water on his hot face.

Полей водой его разгорячённое лицо.

His gaze settled on her face.

Его взгляд остановился на её лице.

Sorrow was mapped on her face.

Печаль была начертана на её лице.

She had a big grin on her face.

На её лице сияла широкая улыбка. / Она улыбалась до ушей.

The fire beamed on their faces.

Огонь осветил их лица.

She had an odd look on her face.

У неё было странное выражение лица.

The sunshine was warm on my face.

Солнечный свет оставлял приятное тепло на моём лице.

You've got some dirt on your face.

У тебя грязь на лице.

He had a wistful look on his face.

У него было задумчивое / тоскливое выражение лица.

She dabbed some cream on her face.

Лёгким касанием она нанесла немного крема на лицо.

The look on his face was priceless.

Выражение его лица было просто бесподобно! / Его лицо надо было видеть!

He had a puckish smile on his face.

На лице его была озорная улыбка.

He splashed cold water on his face.

Он плеснул в лицо холодной водой.

She splashed cold water on her face.

Она плеснула себе в лицо холодной водой.

He had a surprised look on his face.

У него было удивлённое лицо.

Mike let his eyes linger on her face.

Майк задержал взгляд на её лице.

The win put a smile back on his face.

После этой победы улыбка снова появилась на его лице.

There was a secret smile on her face.

На лице её была таинственная улыбка.

She had a dour expression on her face.

У неё было непреклонное выражение лица.

He had a stoic expression on his face.

Несмотря ни на что, лицо его оставалось бесстрастным.

Nick had bruises on his face and body.

У Ника лице и теле были синяки.

She had a wary expression on her face.

Выражение её лица было настороженным.

I lost my balance and fell on my face.

Я потерял равновесие и упал лицом вниз.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The miners had streaks of coal dust on their faces.

"I don't," Barbara said, and the distress on her face was real.

The distress on her face usually would be enough to silence him, but not now.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso