Out-done

We have accomplished all we set out to do.

Мы выполнили всё, что собирались сделать.

He did it out of the goodness of his heart.

Он сделал это по доброте душевной.

The spacious rooms are done out in an art-deco style.

Просторные комнаты оформлены в стиле ар деко.

Don't worry about sorting them out — I'll do it later.

Не стоит беспокоиться об их сортировке: я это потом сделаю.

The trees are very beautiful, but they do shut out the light.

Деревья очень красивые, но всё же они загораживают свет.

She did it out of sheer cussedness. *

Она сделала это из простого упрямства.

He once tried to do me out of my job. *

Он как-то пытался подсидеть меня на работе.

He has done nothing out of the way yet. *

Он еще ничего особенного не совершил.

That fellow was done out of his promotion. *

Повышение по службе ему теперь только снится.

When I find out who did this heads will roll. *

Когда я выясню, кто это сделал, многим несдобровать.

But I was not to be done out of the truth so easily. *

Но правду от меня было не так-то легко скрыть.

I'm tired of beating my brains out to do what you want. *

Мне уже надоело ломать себе голову над тем, как тебе угодить.

She did out the bathroom with lots of soap and hot water. *

Она тщательно вымыла ванну горячей водой с мылом.

Look at Tom checking Mary out. Do you think he'll ask her out? *

Посмотри, как Том смотрит на Мэри. Как ты думаешь, он ее попросит о свидании?

I hope I don't run out of gas before I finish what I set out to do. *

Я надеюсь, что мне хватит сил довести до конца начатое.

She was sitting in front of the mirror carefully squeezing out a do-hinky on her nose. *

Она сидела перед зеркалом и осторожно выдавливала прыщ на носу.