Rate me

How would you rate his chances to become President?

Как бы вы оценили его шансы стать президентом?

He began to rate them soundly for their ingratitude.

Он стал их сильно бранить за неблагодарность.

At this rate we won't ever be able to afford a holiday.

Такими темпами мы никогда не сможем позволить себе отдых.

I don't rate your chances of getting a ticket for the Leeds game.

Я невысоко оцениваю ваши шансы раздобыть билеты на игру "Лидса".

The company seems to rate him very highly (=think he is very good).

Кажется, руководство компании ценит его очень высоко (т.е. считает его очень хорошим).

Call us and get the rates for your airfare before you set up an appointment.

Прежде, чем назначать встречу, позвоните нам и выясните стоимость авиаперелета.

How do you rate your chances tomorrow (=do you think you will be successful?)?

Как вы оцениваете ваши завтрашние шансы? (т.е. как вы думаете, вам будет сопутствовать успех?)

There was a decline in the country's death rate after its health care improved.

После успешной реформы системы здравоохранения, в стране наблюдался спад смертности.

You'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed date.

Вы должны ускорить темп работы, если хотите закончить к условленному сроку.

You'll have to quicken up your rate of work if you want to finish by the agreed date.

Тебе нужно работать побыстрее, если ты хочешь закончить к сроку.

The accumulation of leaves on the ground is proceeding at a much faster rate than my raking.

Листья накапливаются на земле гораздо быстрее, чем я успеваю их сгребать.

At a record rate US couples are calling it quits. *

Число разводов в США достигло рекордной отметки.

If you go on at a steady rate you won't get snowed under. *

Если работать ритмично, то авралов можно избежать.

At this rate he will soon be compelled to chuck his job in. *

Если так будет продолжаться и дальше, то он скоро будет вынужден бросить работу.