Right way
Словосочетания
in the right way — должным образом; по-настоящему
rub the right way — угождать
to rub the right way — угождать; делать или говорить кому-л. приятное
to put smb. in the right way — наставить кого-л. на путь истинный
the right way to open oysters — правильный способ открывать устрицы
have head screwed on the right way — иметь голову на плечах
to seduce smb. out of the right way — сбить кого-л. с пути истинного
to have one's head screwed on the right way — ≅ иметь голову на плечах
he does not go about his work in the right way — он не с того конца берётся за дело
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
Примеры
The company's rapid success means it's definitely on the right lines (=doing something the right way).
Быстрый успех этой компании означает, что она, безусловно, находится на правильном пути (т.е. делает что-то правильно).
This new movie is gonna pack the crowds in provided that it gets played up in the right way. *
Публика повалит на этот фильм, если его умело разрекламировать.
The path is not a public right of way.
Эта дорога не является общедоступной. (брит.)
The exit is right this way. Just follow me.
Выход — это прямо вот сюда. Просто идите за мной.
I yielded the right-of-way to the other driver.
Я уступил дорогу другому водителю.
He had a scar running right the way down his side.
У него был шрам, идущий сверху вниз через весь бок.
The only firm rule is: Armored personnel carriers have the right of way.
Единственное жёсткое правило: бронетранспортеры имеют преимущественное право проезда.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Is this the right way? I guess so. 
This is not the right way to do it.
Is this the right way to the museum?
Is this the right way? – I think not.
Emergency vehicles have the right of way.
He unfolded the map to find the right way.
That's not the right way to deal with people.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.