She isn't

That was nice of her, she isn't such a bad sort after all. *

Это было очень мило с ее стороны. Не такая уж она и плохая, в конце концов.

He isn't up yet.

Он ещё не проснулся.

My watch isn't going.

У меня часы не идут (остановились).

This is your stop, isn't it?

Это ваша остановка, не так ли?

Her promise isn't worth a damn.

Её обещание ни черта не стоит.

Joe's quite fond of her, isn't he?

Она довольно сильно нравится Джо, не так ли?

She's tall for her age, isn't she?

Она высокая для своих лет, не так ли?

He isn't old enough to drive a car.

Ему ещё рано водить машину.

His wife isn't out of hospital yet.

Его жена еще не выписалась из больницы.

Your argument isn't very convincing.

Ваш довод не очень убедителен.

His memory isn't the one he can tax.

Уж напрячься и вспомнить он никак не может.

He isn't in step with ordinary voters.

Он не идёт в ногу с рядовыми избирателями.

He isn't exactly enamoured with the idea.

Он не в восторге от этой идеи.

She's quite a bit older than you, isn't she?

Она немного старше вас, не так ли?

His main grouse is that he isn't paid enough.

В основном он жалуется на то, что ему мало платят.

Conrad's really up on his geography, isn't he?

А Конрад действительно разбирается в географии, не так ли?

I'm calling him, but he just isn't picking up!

Звоню ему, звоню, а он просто трубку не берет!

It might be obvious to you, but it isn't to me.

Возможно, это очевидно для вас, но не для меня.

He's very ill, but his condition isn't hopeless.

Он очень болен, но его состояние небезнадёжно.

His leg isn't mending as quickly as he'd expected.

Его нога не заживает так быстро, как он ожидал.

I know some German, but my grammar isn't very good.

Я немного знаю немецкий, но с грамматикой у меня не очень хорошо.

He isn't stupid, but he isn't exactly a genius either.

Он не дурак, но и гением его тоже не назовёшь.

Beene's new novel proves he isn't just a flash in the pan.

Новый роман Бина доказывает, что его прошлый успех не был случайностью.