So long
Словосочетания
so long — разг. Пока!
so long! — до свидания!
so long as — если только, при условии, что
saloon so long — всего!; пока!
I waited ever so long — я ждал бесконечно долго /целую вечность/
it irks me to wait so long — мне надоело так долго ждать, я устал от долгого ожидания
so long as they attended lectures — поскольку они посещали лекции
so long as he was in the sun he did not feel cold — пока он был на солнце, он не мёрз
it is thoughtless of her to keep us waiting so long — она проявляет невнимание к нам, заставляя так долго ждать себя
I'm not interested in making money, so long as I can manage to rub along — пока мне хватает моего весьма скромного бюджета, дополнительные деньги меня не интересуют
his hand had been out at tennis for so long that he could not get it in again — он так долго не играл в теннис, что совсем разучился
when I first came to this country, I little thought that I should stay so long — когда я приехал в эту страну, я никак не думал, что проживу здесь так долго
the pot goes so often /long/ to the well that it is broken at last — посл. ≅ повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
so long! — до свидания!
so long as — если только, при условии, что
saloon so long — всего!; пока!
I waited ever so long — я ждал бесконечно долго /целую вечность/
it irks me to wait so long — мне надоело так долго ждать, я устал от долгого ожидания
so long as they attended lectures — поскольку они посещали лекции
so long as he was in the sun he did not feel cold — пока он был на солнце, он не мёрз
it is thoughtless of her to keep us waiting so long — она проявляет невнимание к нам, заставляя так долго ждать себя
I'm not interested in making money, so long as I can manage to rub along — пока мне хватает моего весьма скромного бюджета, дополнительные деньги меня не интересуют
his hand had been out at tennis for so long that he could not get it in again — он так долго не играл в теннис, что совсем разучился
when I first came to this country, I little thought that I should stay so long — когда я приехал в эту страну, я никак не думал, что проживу здесь так долго
the pot goes so often /long/ to the well that it is broken at last — посл. ≅ повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
Автоматический перевод
пока, так долго, так давно, очень долго, слишком долго, так надолго, до тех пор, при условии, столько времени, столь долгое время, до свидания, такое долгое время, столь долгий, столь длительный, настолько длинный, столь продолжительный, настолько долгий, столь длинный, столько
Перевод по словам
so — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что
long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться
long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться
Примеры
Sorry it took me so long to reply.
Простите, что так затянул с ответом.
I didn't expect him to stay so long.
Я не ожидал, что он останется так надолго.
You're a real trooper to wait so long.
Ты очень стойкий человек, если ждал так долго.
It annoyed me to be kept waiting so long.
Я рассердился, что меня заставили ждать так долго.
It won't take so long next time, perhaps.
Может быть, в следующий раз это не займёт столько времени.
His feet were aching from standing so long.
Его ноги болели из-за того что он долго стоял.
What really happened on that day so long ago?
Что же на самом деле произошло в тот далёкий день?