Somebody yet

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

is he dead yet? — он уже умер?
need you go yet — вам уже надо идти
Is he back yet? — Он уже вернулся?
Is he yet alive? — Он ещё жив?
need you go yet? — вам уже надо уходить?
He loves her yet. — Он (всё) ещё её любит.
I can see him yet — я всё ещё его вижу
not me nor yet you — не я, но (уж) и не вы
Are they here yet? — Они (всё) ещё здесь?
Have you heard yet? — Вы уже слышали?

he has yet much to say — ему ещё многое надо сказать
He may surprise you yet. — Он ещё (когда-нибудь) вас может удивить.
we'll settle with him yet — мы ему ещё покажем
I'll make him squirm yet! — ≅ он у меня ещё попляшет!
I'll be quits with him yet — я ему ещё отплачу; мы ещё с ним встретимся
He will yet be victorious. — Он ещё победит.
I haven't done with him yet — я ещё с ним не рассчитался /не расквитался/
I have yet to think otherwise. — Я ещё не изменил своего мнения.
I have yet to see a better man. — Лучше него я не встречал человека.
I have not finished with you yet — я ещё не всё тебе сказал (обыкн. в ходе ссоры и т. п.)
our team hasn't won its spurs yet — наша команда ещё не проявила себя /не показала, на что она способна/
he won't listen to me nor yet to her — он не слушает ни меня ни её
He worked well, (and) yet he failed. — Он хорошо работал, однако /но несмотря на это/ потерпел неудачу.
I have never found a fault in him yet. — Я ещё никогда у него не находил недостатков.
he hasn't yet mapped out what he will do — он ещё не разработал точного плана /тактику/ своих действий
I'll make a tennis player (out) of him yet — я ещё сделаю из него теннисиста
man with whom we have yet to come to terms — человек, к которому нам нужно привыкнуть
She would not do it for him, nor yet for me. — Она не хотела сделать это для него и даже для меня.
a man with whom we have yet to come to terms — человек, к которому нам нужно привыкнуть
I have never voted for him, nor yet intend to. — Я никогда не голосовал за него, да и не собираюсь.

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

кто-то еще

Перевод по словам

somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона
yet — ещё, всё же, тем не менее, всё ещё, всё-таки, но, однако, несмотря на это

Примеры

Is it my turn yet?

Это еще не моя очередь?

Did you ask her yet?

Ты её уже спрашивал?

Aren't you dressed yet?

Ты что, ещё не оделась?

Has he asked you out yet?

Он тебя уже пригласил на свидание?

I haven't opened my post yet.

Я ещё не открывал свою почту.

Have you done it with him yet?

Вы с ним ещё не закончили?

Come on. Aren't you ready yet?

Да ладно. Ты что, ещё не готова?

I have yet to see the results.

Я ещё не видел результатов.

There's plenty of go in him yet.

В нём ещё полно энергии.

She hasn't yet found her groove.

Она ещё не нашла свою фишку / свою колею.

Have you signed your contract yet?

Вы уже подписали свой контракт?

Has Ian replied to your letter yet?

Ян уже ответил на ваше письмо?

Has the baby finished her bottle yet?

Малыш уже выпил свою бутылочку?

He had yet to come up with the goods.

Он ещё должен был доказать, на что способен.

I haven't asked him yet (=but I will).

Я его ещё не спрашивал (но спрошу).

She hasn't yet responded to my letter.

Она ещё не ответила на мое письмо.

Shall I analogize yet a little farther?

Стоит ли мне рассуждать дальше?

We don't yet know what their plans are.

Мы ещё не знаем, каковы их планы.

I haven't had a chance to thank him yet.

У меня пока не было возможности его поблагодарить.

Will they interpose their veto yet again?

Они снова наложат вето?

They haven't yet arrived at a conclusion.

Они ещё не пришли к какому-либо выводу.

Has the child rallied from her fever yet?

Девочка уже оправилась от лихорадки?

We haven't yet been informed of her decision.

Нам пока ещё не сообщили её решение.

Have you plotted the route for your trip yet?

Вы уже проложили маршрут своего путешествия?

'Have they arrived yet?' 'Yes, I believe so.'

— Они уже приехали? — Думаю, что да.

Have Jim and Mary patched up their quarrel yet?

Джим и Мэри уже помирились?

He reached yet another milestone in his career.

Он достиг ещё одного рубежа в своей карьере.

We have yet to learn who will be the new manager.

Нам ещё предстоит узнать, кто будет новым руководителем.

They haven't yet fixed the date of their wedding.

Они еще не назначили дату свадьбы.

We haven't yet been granted access to the archive.

Пока что нам ещё не предоставили доступ к данному архиву.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Are you hungry yet?

Mum, are we there yet?

Papa, are we there yet?

Mama, are we there yet?

Don't give up on me yet!

He hasn't called me yet.

Have you insured your car yet?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso