Somebody's
Словосочетания
do somebody's job — погубить кого-либо
to somebody's good — на пользу кому-л.
tip somebody's mitt — здороваться с кем-либо за руку; угадывать чьи-либо намерения
eat somebody's salt — быть нахлебником у кого-либо; быть в зависимом положении
oil somebody's fist — давать кому-либо взятки; дать кому-либо взятку; подмазывать
get somebody's goat — раздражать; сердить
lick somebody's ass — подхалимничать
tan somebody's hide — исполосовать; отдубасить
wipe somebody's ass — пресмыкаться
Примеры
Somebody's car alarm kept me awake all night.
Чья-то сигнализация на машине всю ночь не давала мне уснуть.
Somebody's been monkeying with my papers again.
Кто-то опять рылся в моих бумагах.
He didn't want somebody's death on his conscience.
Он не хотел, чтобы на его совести была чья-то смерть.
Somebody's been buggering about with my record player.
Кто-то что-то делал с моим магнитофоном.
How old's your little girl (=somebody's young daughter) now?
Сколько уже вашей девочке (т.е. маленькой дочке)?
Somebody's fingerprints are all along the bottom edge of the photograph.
Вдоль всего нижнего края фотографии идут чьи-то отпечатки пальцев.
Somebody's in the john. *
В туалете кто-то есть.
Somebody's catching a packet. *
Кто-то получил в морду.
I suppose somebody's got to make an army. *
Я думаю, что кому-то нужно служить в армии.
Mind out! Somebody's trying to open the door. *
Тише! Кто-то пытается открыть дверь.
Somebody's been buggering about with my stereo. *
Кто-то испортил мне стереоприемник.
When the meat wagon stops at all the traffic lights on the way to the hospital you know somebody's pifted. *
Когда скорая помощь останавливается у каждого светофора по пути в больницу, то ясно, что пациент дал дуба.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Somebody's pinched my bike! 
I hear somebody's voice in the next room.
Whose bag is this? It must be somebody's.
Is this somebody's jacket left on the chair?
We need to use somebody's phone to make a call.
Just ask for somebody's advice if you are lost.
He's always using somebody's ideas and presenting them as his own.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.